1
00:00:02,367 --> 00:00:04,367
( <i>تشغيل موضوع مشوق</i> )

2
00:00:15,267 --> 00:00:18,234
( <i>عزف موسيقى الجاز النويرية</i> )

3
00:00:45,267 --> 00:00:47,334
( <i>تشغيل المظهر الناعم</i> )

4
00:00:49,601 --> 00:00:51,567
(بيانو ناعم
تشغيل الموسيقى)

5
00:01:17,033 --> 00:01:18,868
(المواء، رنين الهاتف)

6
00:01:18,868 --> 00:01:20,701
آنسة ديفو.

7
00:01:20,701 --> 00:01:22,234
آنسة ديفو!

8
00:01:26,000 --> 00:01:27,434
(يستمر الرنين)

9
00:01:29,234 --> 00:01:30,834
مرحبا؟

10
00:01:30,834 --> 00:01:33,834
نعم هذا هو
سكن باكستر.

11
00:01:33,834 --> 00:01:35,968
سأرى إذا
يمكنه التحدث.

12
00:01:35,968 --> 00:01:37,133
( مواء القطة )

13
00:01:38,834 --> 00:01:40,367
إنه السيد هيليارد
من البنك.

14
00:01:41,767 --> 00:01:43,367
بيتر باكستر
يتحدث.

15
00:01:43,367 --> 00:01:45,601
أنا آسف لذلك
إزعاجك يا سيد باكستر،

16
00:01:45,601 --> 00:01:47,200
لكنها كبيرة
مبلغ نقدي،

17
00:01:47,200 --> 00:01:48,400
وأود
التحقق.

18
00:01:50,033 --> 00:01:52,234
حسنا، نعم يا سيدي. إنه
جيمس هينج، القائم بأعمالك.

19
00:01:52,234 --> 00:01:54,901
أربك الأمر يا هيليارد
لا يمكنك اتباع التعليمات؟

20
00:01:54,901 --> 00:01:55,767
صرفها.

21
00:01:57,100 --> 00:01:58,667
نعم. أعطه
المال.

22
00:02:04,968 --> 00:02:06,467
( <i>تشغيل موضوع غامض</i> )

23
00:02:17,467 --> 00:02:18,400
شكرا لك يا سيدي.

24
00:02:43,267 --> 00:02:45,100
( <i>تشغيل موضوع مشوق</i> )

25
00:03:32,834 --> 00:03:33,868
( طقطقة النار )

26
00:04:07,267 --> 00:04:09,133
( <i>تشغيل موضوع مشؤوم</i> )

27
00:04:12,934 --> 00:04:15,934
"أترك 50 ألفًا للأميركيين
جمعية القلب،

28
00:04:15,934 --> 00:04:19,901
"50.000 للأمريكيين
جمعية السرطان...

29
00:04:19,901 --> 00:04:22,434
"100.000 دولار للتأسيس
صندوق استئماني

30
00:04:22,434 --> 00:04:24,267
"لتقديم
منحتين سنويا

31
00:04:24,267 --> 00:04:27,567
"إلى معهد كاليفورنيا
التكنولوجيا.

32
00:04:27,567 --> 00:04:29,734
"وصاياي الشخصية
هي كما يلي:

33
00:04:29,734 --> 00:04:30,934
"إلى حفيدي،

34
00:04:30,934 --> 00:04:32,767
"كينيث باكستر ...

35
00:04:32,767 --> 00:04:34,934
"دولار واحد.

36
00:04:34,934 --> 00:04:37,834
"إلى حفيدي،
ستيوارت باكستر ...

37
00:04:37,834 --> 00:04:39,400
"دولار واحد.

38
00:04:39,400 --> 00:04:42,367
"إلى حفيدتي،
وينيفريد أوكلي ...

39
00:04:42,367 --> 00:04:44,200
"دولار واحد.

40
00:04:44,200 --> 00:04:46,067
"أنا بموجب هذا أورث وأبتكر

41
00:04:46,067 --> 00:04:47,968
"الباقي والباقي
من ممتلكاتي،

42
00:04:47,968 --> 00:04:52,334
سواء الحقيقي أو الشخصي،
إلى جيمس هينج، القائم على رعايتي."

43
00:04:52,334 --> 00:04:54,133
هينج؟!

44
00:04:54,133 --> 00:04:56,567
لماذا، لا بد أن الرجل العجوز فعل ذلك
لقد كان خارج عقله!

45
00:04:56,567 --> 00:04:58,868
الآن أرى السبب
الجد وهينغ

46
00:04:58,868 --> 00:05:00,868
كان رؤوسهم معا
كثيرا في الأسابيع القليلة الماضية.

47
00:05:00,868 --> 00:05:02,400
ستيوارت:
نحن أقارب دمه!

48
00:05:02,400 --> 00:05:03,767
إنه--إنه فقط
حارس!

49
00:05:03,767 --> 00:05:05,634
ولكن حارس غني، ستيوارت.

50
00:05:05,634 --> 00:05:07,634
ثلاثة ونصف -
غنية بمليون دولار.

51
00:05:07,634 --> 00:05:09,367
أخبرنا أنه كان يعطي
ماله إلينا:

52
00:05:09,367 --> 00:05:11,501
ستيوارت، ويني وأنا.
أليس كذلك يا سيد رولاند؟

53
00:05:11,501 --> 00:05:14,234
وكانت تلك نيته
قبل اسبوعين.

54
00:05:14,234 --> 00:05:16,501
وصيته ورثت
الثلث لكل واحد منكم.

55
00:05:16,501 --> 00:05:18,200
ولكن بعد ذلك جدك
غيرته.

56
00:05:18,200 --> 00:05:20,133
حسنا، نحن سوف
تغييره مرة أخرى!

57
00:05:20,133 --> 00:05:21,501
الآن، فقط
دقيقة يا هينج

58
00:05:21,501 --> 00:05:22,868
هل تعتقد فعلا
أنت ذاهب للحفاظ على

59
00:05:22,868 --> 00:05:24,267
هذا كله
الميراث؟

60
00:05:24,267 --> 00:05:27,334
في كل وقت عملت فيه
ل جدك...

61
00:05:27,334 --> 00:05:30,267
لم أتناقض أبدا
رغباته.

62
00:05:30,267 --> 00:05:32,834
هل تتوقع مني
للبدء الآن؟

63
00:05:32,834 --> 00:05:34,901
شكرا لك
السيد رولاند.

64
00:05:34,901 --> 00:05:37,100
مساء الخير.

65
00:05:37,100 --> 00:05:38,834
( <i>تشغيل موضوع غامض</i> )

66
00:05:48,000 --> 00:05:49,968
ليس لديك أي فكرة
لماذا السيد باكستر

67
00:05:49,968 --> 00:05:51,300
أراد أن أتركك
كل أمواله؟

68
00:05:51,300 --> 00:05:52,434
لا يا سيدي.

69
00:05:53,901 --> 00:05:56,467
لقد لاحظت ذلك
كينيث باكستر و...

70
00:05:56,467 --> 00:05:58,501
ستيوارت باكستر
هم المتسابقون

71
00:05:58,501 --> 00:06:00,968
من يرغب في الحفاظ على الوصية
من الخضوع للمحاكمة.

72
00:06:00,968 --> 00:06:02,033
هل هم إخوة؟

73
00:06:02,033 --> 00:06:03,334
هم
أبناء عمومة.

74
00:06:03,334 --> 00:06:04,934
قلت هناك
كانت حفيدة؟

75
00:06:04,934 --> 00:06:06,901
نعم. وينيفريد أوكلي.

76
00:06:06,901 --> 00:06:09,067
إنها لا تتنافس
الإرادة.

77
00:06:09,067 --> 00:06:10,834
ليس بعد، على أي حال.

78
00:06:10,834 --> 00:06:13,567
لكن صديقتها الطبيبة
ليس من نفس العقل.

79
00:06:13,567 --> 00:06:14,567
وما اسمه؟

80
00:06:14,567 --> 00:06:16,801
دوغلاس كين.

81
00:06:16,801 --> 00:06:19,567
هل تعتقد أنهم يستطيعون
افعلها يا سيد ميسون؟

82
00:06:19,567 --> 00:06:21,501
أعني،
كسر الإرادة؟

83
00:06:21,501 --> 00:06:22,701
سأحتاج إلى وقت

84
00:06:22,701 --> 00:06:25,934
لتقييم الوضع
بعناية، السيد هينج.

85
00:06:25,934 --> 00:06:28,000
شكرا لك
السيد ميسون.

86
00:06:28,000 --> 00:06:30,000
وأنا ممتن جدا لذلك
أنت تمثلني.

87
00:06:31,367 --> 00:06:33,167
أوه. لقد نسيت تقريبا.

88
00:06:33,167 --> 00:06:35,601
أود أن أدفع لك
شيئا قليلا على الحساب.

89
00:06:35,601 --> 00:06:36,901
حسنا، سوف نتحدث
عنها لاحقا

90
00:06:36,901 --> 00:06:38,534
عندما أموالك
ليست كلها مقيدة.

91
00:06:38,534 --> 00:06:40,501
اه عندي فلوس
السيد ميسون.

92
00:06:40,501 --> 00:06:42,267
سوف 500
تكون كافية؟

93
00:06:43,567 --> 00:06:45,234
ذلك، اه...
جزء من التركة؟

94
00:06:45,234 --> 00:06:47,934
أوه لا. لقد حفظته.

95
00:06:47,934 --> 00:06:49,968
لقد أنقذت
كل حياتي.

96
00:06:49,968 --> 00:06:51,567
لدي إيصالك هنا،
السيد هينج.

97
00:06:52,868 --> 00:06:54,501
ها أنت ذا.

98
00:06:54,501 --> 00:06:55,501
شكرًا لك.

99
00:06:55,501 --> 00:06:57,100
مساء الخير.

100
00:06:57,100 --> 00:06:58,501
السيد هينج.

101
00:06:59,667 --> 00:07:01,901
(الباب يفتح)

102
00:07:01,901 --> 00:07:02,901
(الباب يغلق)

103
00:07:02,901 --> 00:07:05,033
يبدو
خليط غريب.

104
00:07:05,033 --> 00:07:06,400
ماذا يا ديلا؟

105
00:07:06,400 --> 00:07:07,834
مم.

106
00:07:07,834 --> 00:07:10,467
من رجل ليس تماما
واثق من نفسه.

107
00:07:10,467 --> 00:07:12,634
بعد معرفة بالضبط
ماذا يريد،

108
00:07:12,634 --> 00:07:14,834
وبهدوء
الحصول عليه.

109
00:07:14,834 --> 00:07:17,000
وأتساءل ماذا
كان بيتر باكستر مثل.

110
00:07:21,868 --> 00:07:23,667
جيرتي، انظر إذا كنت
يمكن أن تصل إلى بول دريك.

111
00:07:27,367 --> 00:07:29,133
( <i>تشغيل موضوع مشؤوم</i> )

112
00:07:34,834 --> 00:07:36,434
امرأة (أكثر من السلطة الفلسطينية):
<ط> د. جاكسون.</i>

113
00:07:36,434 --> 00:07:37,200
<i>الاتصال بالدكتور جاكسون.</i>

114
00:07:39,033 --> 00:07:40,067
(قرع الجرس مرتين)

115
00:07:42,567 --> 00:07:43,834
أوه، دكتور كين.

116
00:07:43,834 --> 00:07:46,767
كان هناك جيمس هينج
هنا لرؤيتك.

117
00:07:46,767 --> 00:07:47,934
هينج؟

118
00:07:47,934 --> 00:07:48,901
اه ماذا كان يريد؟

119
00:07:48,901 --> 00:07:50,000
قلت له أنك كذلك
خارج لتناول طعام الغداء.

120
00:07:50,000 --> 00:07:50,501
لكن أعتقد
لم ينتظر.

121
00:07:51,434 --> 00:07:53,067
ثم كان هناك
محقق شرطة.

122
00:07:53,067 --> 00:07:54,667
ملازم تراج.

123
00:07:54,667 --> 00:07:56,434
أوه. حسنًا، هل <i>هو</i> قال ذلك؟
ماذا يريد؟

124
00:07:56,434 --> 00:07:58,100
لا يا دكتور.

125
00:07:58,100 --> 00:07:58,868
أرى.
شكرا لك، ممرضة.

126
00:08:01,501 --> 00:08:02,868
امرأة (أكثر من السلطة الفلسطينية):
<ط> د. ليندلي.</i>

127
00:08:02,868 --> 00:08:04,067
<i>الاتصال بالدكتور ليندلي.</i>

128
00:08:10,601 --> 00:08:11,467
(الباب يغلق)

129
00:08:14,801 --> 00:08:16,534
ما الأمر يا ويني؟

130
00:08:16,534 --> 00:08:18,334
حسنا، لا تفعل ذلك
أشمها يا دوج؟

131
00:08:18,334 --> 00:08:19,200
(الشم)

132
00:08:19,200 --> 00:08:21,267
البنزين أو شيء من هذا.

133
00:08:21,267 --> 00:08:22,734
نعم.

134
00:08:26,033 --> 00:08:27,100
حسنًا. ها هو.

135
00:08:29,200 --> 00:08:30,434
"الأرواح المتقلبة."

136
00:08:30,434 --> 00:08:31,567
حسنا، ما هذا؟

137
00:08:31,567 --> 00:08:33,000
شديدة الاشتعال
الطلاء أرق.

138
00:08:34,567 --> 00:08:35,801
قل، هذا هو.

139
00:08:35,801 --> 00:08:36,968
ماذا؟

140
00:08:36,968 --> 00:08:38,067
حسنا، لم تكن تعلم
فرقة الحرق العمد

141
00:08:38,067 --> 00:08:39,834
تم التحقيق
النار؟

142
00:08:39,834 --> 00:08:41,033
نعم. ولكن ما هذا
عليك أن تفعل

143
00:08:41,033 --> 00:08:42,367
بأرواح متقلبة؟

144
00:08:42,367 --> 00:08:44,434
يعتقدون أن هذا كان الوكيل
تستخدم لبدء الحريق.

145
00:08:45,934 --> 00:08:47,868
ماذا تفترض هينج
كان يفعل هنا؟

146
00:08:47,868 --> 00:08:50,367
تعتقد أنه <i>هو</i> وضع ذلك
زجاجة من المشروبات الروحية المتطايرة

147
00:08:50,367 --> 00:08:52,100
في خزانتك؟

148
00:08:52,100 --> 00:08:53,868
نعم، لأنه يحاول ذلك
إلقاء الشكوك علي.

149
00:08:53,868 --> 00:08:55,801
لأنه قتل
جدك،

150
00:08:55,801 --> 00:08:57,100
وهو يحصل
يائسة.

151
00:08:57,100 --> 00:08:58,133
أنا <i>لا</i> أصدق ذلك.

152
00:08:58,133 --> 00:09:00,400
أنت تغلق
عينيك.

153
00:09:00,400 --> 00:09:02,167
أنت تعرف جدك
لن--

154
00:09:02,167 --> 00:09:04,767
لن أقطعك أبداً،
لو كان في كامل قواه العقلية.

155
00:09:04,767 --> 00:09:06,767
ويني...

156
00:09:06,767 --> 00:09:08,968
أنت الشخص الوحيد
لقد أحب من أي وقت مضى.

157
00:09:08,968 --> 00:09:10,300
وهي مليون
دولار يا عزيزي

158
00:09:10,300 --> 00:09:12,467
مليون دولار.

159
00:09:12,467 --> 00:09:15,400
لماذا، هذا من شأنه أن يوقعنا
لبقية حياتنا.

160
00:09:15,400 --> 00:09:17,133
وكل ما عليك فعله
هو الذهاب جنبا إلى جنب مع أبناء عمومتك

161
00:09:17,133 --> 00:09:18,634
ستيوارت وكينيث.

162
00:09:18,634 --> 00:09:20,033
انهم بحاجة
مساعدتكم.

163
00:09:21,901 --> 00:09:24,300
يبدو أن المال يعني
الكثير لك.

164
00:09:25,601 --> 00:09:27,934
إنه كذلك.

165
00:09:27,934 --> 00:09:29,701
أكثر مما نعنيه
لبعضهم البعض؟

166
00:09:31,601 --> 00:09:33,267
حسناً، أنا...

167
00:09:33,267 --> 00:09:35,801
أعتقد أنني نوع من
انتهى الأمر، أليس كذلك؟ هيه.

168
00:09:35,801 --> 00:09:38,300
أنا آسف يا عزيزي.

169
00:09:38,300 --> 00:09:39,501
أنت تفعل ماذا
تعتقد أنه الأفضل.

170
00:09:41,567 --> 00:09:43,100
( <i>تشغيل موضوع غامض</i> )

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,133
(مواء القطة)

172
00:10:20,601 --> 00:10:21,834
(الحفر، تموء القطة)

173
00:11:08,501 --> 00:11:09,400
( يرن الهاتف )

174
00:11:11,133 --> 00:11:13,400
مرحبا. مكتب السيد ميسون.

175
00:11:13,400 --> 00:11:14,901
حسنًا، أنا آسف،
لقد ذهب لهذا اليوم.

176
00:11:14,901 --> 00:11:16,234
من المتصل من فضلك؟

177
00:11:16,234 --> 00:11:18,234
هذا هو جيمس هينج.

178
00:11:18,234 --> 00:11:19,901
هل تعلم
أين يمكنني الوصول إليه؟

179
00:11:19,901 --> 00:11:22,334
أوه، أخشى أن هذا
مستحيل يا سيد هينج.

180
00:11:22,334 --> 00:11:24,067
قاد السيد ميسون
وصولا إلى سان دييغو،

181
00:11:24,067 --> 00:11:25,868
وأنا لا أتوقع عودته
حتى منتصف الليل.

182
00:11:25,868 --> 00:11:28,434
ولكن يجب أن أراه
قبل الساعة 11:00.

183
00:11:28,434 --> 00:11:30,767
ومن المهم جدا،
ملكة جمال الشارع.

184
00:11:30,767 --> 00:11:32,400
كل شيء يعتمد عليه.

185
00:11:32,400 --> 00:11:35,133
حسنًا، سأرى ما يمكنني فعله.

186
00:11:35,133 --> 00:11:36,567
اه، أين يمكنه الوصول إليك؟

187
00:11:36,567 --> 00:11:38,367
في مقر الشرطة.

188
00:11:39,634 --> 00:11:42,033
إنهم يحتجزونني
بتهمة القتل.

189
00:11:42,033 --> 00:11:43,467
( <i>تشغيل موضوع مشؤوم</i> )

190
00:11:53,334 --> 00:11:55,501
أعلم أن الأمر يبدو سيئًا يا سيد ميسون.

191
00:11:55,501 --> 00:11:57,567
اغتنم المال
من البنك...

192
00:11:57,567 --> 00:11:59,267
ولقد دفنته.

193
00:11:59,267 --> 00:12:00,868
واشتريت
الأرواح المتقلبة؟

194
00:12:00,868 --> 00:12:03,200
نعم يا سيدي.

195
00:12:03,200 --> 00:12:04,601
وأشعل النار؟

196
00:12:05,534 --> 00:12:07,234
نعم يا سيدي.

197
00:12:07,234 --> 00:12:09,501
وعلم أنه عاجز
رجل عجوز، غير صالح،

198
00:12:09,501 --> 00:12:11,167
كان على وشك أن يكون محاصرا
في غرفة نوم في الطابق العلوي؟

199
00:12:15,100 --> 00:12:17,834
أنت تملك قطة
اسمه مونسون؟

200
00:12:17,834 --> 00:12:18,968
نعم يا سيدي.

201
00:12:18,968 --> 00:12:20,634
قبل ساعتين
اندلع الحريق،

202
00:12:20,634 --> 00:12:22,100
لقد أخذت القطة إلى طبيب بيطري.

203
00:12:22,100 --> 00:12:24,300
لقد التقطته
في اليوم التالي.

204
00:12:24,300 --> 00:12:26,400
هذا لا يعني شيئا.

205
00:12:26,400 --> 00:12:28,467
قد يعني الكثير
إلى هيئة المحلفين.

206
00:12:28,467 --> 00:12:30,167
لم يكن هناك شيء خاطئ
مع القطة،

207
00:12:30,167 --> 00:12:32,133
ومع ذلك قمت بإزالته
من المبنى.

208
00:12:32,133 --> 00:12:33,634
لماذا؟

209
00:12:33,634 --> 00:12:34,801
لا بد أنك عرفت
كل شيء

210
00:12:34,801 --> 00:12:36,934
كان سيتم تدميره.

211
00:12:36,934 --> 00:12:39,234
أنا لم أقتل السيد باكستر.

212
00:12:39,234 --> 00:12:40,367
ثم من فعل؟

213
00:12:42,968 --> 00:12:45,234
أنت لا تعطيني الكثير
للعمل مع السيد هينج.

214
00:12:46,901 --> 00:12:49,033
أنا أقول لك
كل ما أستطيع.

215
00:12:49,033 --> 00:12:51,033
ماذا يفعل
هذا يعني؟

216
00:12:51,033 --> 00:12:53,701
لماذا ذهبت إلى المستشفى
بعد ظهر هذا اليوم؟

217
00:12:53,701 --> 00:12:55,834
ذهبت لرؤية الدكتور كين.

218
00:12:55,834 --> 00:12:56,901
لماذا؟

219
00:12:58,567 --> 00:13:00,100
وعندما وجدت أنه لم يكن هناك،

220
00:13:00,100 --> 00:13:02,067
لماذا لم تنتظر
لعودته؟

221
00:13:02,067 --> 00:13:04,367
قررت ألا أفعل ذلك.

222
00:13:04,367 --> 00:13:07,434
ما الذي دفعك للذهاب
إلى مكان الإختباء

223
00:13:07,434 --> 00:13:09,400
وحفر
هذا المال الليلة؟

224
00:13:09,400 --> 00:13:11,501
( يبتلع )

225
00:13:11,501 --> 00:13:14,300
لماذا كان ذلك ضروريا جدا
لرؤيتي قبل الساعة 11:00؟

226
00:13:14,300 --> 00:13:15,834
لماذا تأخر الوقت بعد الساعة 11؟

227
00:13:19,267 --> 00:13:22,334
أنت...طلبت مني ذلك
أمثلك يا سيد هينج.

228
00:13:22,334 --> 00:13:24,334
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدون
ثقتك الكاملة.

229
00:13:26,133 --> 00:13:28,367
أنا آسف يا سيد ميسون.

230
00:13:28,367 --> 00:13:29,667
وأنا كذلك.

231
00:13:31,334 --> 00:13:32,367
آسف جدا.

232
00:13:33,167 --> 00:13:34,868
في ظل هذه الظروف،

233
00:13:34,868 --> 00:13:37,334
أعتقد ربما
من الأفضل أن تجد...

234
00:13:37,334 --> 00:13:38,767
مستشار آخر.

235
00:13:38,767 --> 00:13:40,901
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

236
00:13:43,968 --> 00:13:44,901
(الباب يفتح)

237
00:13:46,434 --> 00:13:47,267
(الباب يغلق)

238
00:13:50,367 --> 00:13:52,000
حسنا، هذه هي الطريقة
يذهب.

239
00:13:52,000 --> 00:13:53,534
العميل إما يكذب
إلى محاميه

240
00:13:53,534 --> 00:13:54,934
أو لن نتحدث
على الاطلاق.

241
00:13:54,934 --> 00:13:56,934
لماذا كان هينغ
حفر تلك الأموال؟

242
00:13:56,934 --> 00:13:59,367
حسنًا. ربما ل
جعل المهرب له.

243
00:13:59,367 --> 00:14:01,467
لماذا كان عليه أن يراني
قبل الساعة 11:00 مساء أمس

244
00:14:01,467 --> 00:14:02,934
ولماذا فات الأوان؟

245
00:14:05,067 --> 00:14:06,934
بول، أنا ذاهب إلى أسفل
إلى مقر الشرطة.

246
00:14:08,200 --> 00:14:09,234
(الباب يفتح)

247
00:14:09,234 --> 00:14:11,701
( <i>تشغيل بطيء ودرامي</i> )

248
00:14:17,167 --> 00:14:18,901
السيد ميسون.

249
00:14:18,901 --> 00:14:21,133
لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى.

250
00:14:21,133 --> 00:14:22,801
سؤال واحد فقط،
السيد هينج.

251
00:14:22,801 --> 00:14:24,601
نعم يا سيدي؟

252
00:14:24,601 --> 00:14:26,434
السبب الذي حفرته
تلك الأموال الليلة الماضية.

253
00:14:26,434 --> 00:14:28,734
السبب الذي كان عليك
انظر لي قبل الساعة 11:00.

254
00:14:28,734 --> 00:14:30,801
كان لديك موعد
معه، أليس كذلك؟

255
00:14:32,300 --> 00:14:34,501
مع من يا سيد ميسون؟

256
00:14:34,501 --> 00:14:36,000
بيتر باكستر ...

257
00:14:36,000 --> 00:14:38,501
الرجل الذي من المفترض
مات في النار.

258
00:14:38,501 --> 00:14:39,534
إنه على قيد الحياة،
أليس كذلك؟

259
00:14:39,534 --> 00:14:41,434
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

260
00:14:46,300 --> 00:14:47,634
تلك هي الحقائق يا سيدي.

261
00:14:47,634 --> 00:14:49,300
الحقيقة كاملة.

262
00:14:49,300 --> 00:14:51,267
كان من المفترض أن ألتقي
السيد بيتر باكستر

263
00:14:51,267 --> 00:14:53,267
الليلة الماضية الساعة 11:00
خارج عند الحاجز

264
00:14:53,267 --> 00:14:55,734
لإعطائه 5000 دولار.

265
00:14:55,734 --> 00:14:57,300
والنار،
كل شيء آخر،

266
00:14:57,300 --> 00:14:58,868
كانت مؤامرة
بينكما

267
00:14:58,868 --> 00:15:00,901
لخداع الجميع
في التفكير أنه كان ميتا؟

268
00:15:00,901 --> 00:15:02,734
نعم يا سيدي.
لماذا؟

269
00:15:02,734 --> 00:15:04,634
أراد أن يعرف...

270
00:15:04,634 --> 00:15:06,234
ماذا سيفعل ورثته

271
00:15:06,234 --> 00:15:08,200
إذا قطعهم.

272
00:15:08,200 --> 00:15:10,133
حسنا، ماذا فعل
تتوقع منهم أن يفعلوا؟

273
00:15:10,133 --> 00:15:11,601
لا أعرف.

274
00:15:11,601 --> 00:15:13,400
أنا أعرف فقط
أراد أن يختبرهم.

275
00:15:14,734 --> 00:15:17,067
ماذا عن الجسم
الذي تم العثور عليه في الغرفة؟

276
00:15:17,067 --> 00:15:19,801
وقال أنه سوف يحرق
لا يمكن التعرف عليها.

277
00:15:19,801 --> 00:15:21,534
ومن أين حصل على الجثة؟

278
00:15:21,534 --> 00:15:24,067
لم يخبرني بذلك.

279
00:15:24,067 --> 00:15:26,501
أعتقد أنه كان لديه طبيب
مساعدته.

280
00:15:26,501 --> 00:15:28,767
وكان هذا الطبيب ل
ترتيب كل شيء.

281
00:15:28,767 --> 00:15:30,567
اخراجه من البيت,

282
00:15:30,567 --> 00:15:32,767
إدخال الجسم الآخر.

283
00:15:32,767 --> 00:15:34,167
أعتقد أيضا
كانوا في طريقهم لوضع

284
00:15:34,167 --> 00:15:36,801
نوع من المواد الكيميائية
تحت السرير

285
00:15:36,801 --> 00:15:39,834
لمساعدة النار
حرق بسرعة أكبر.

286
00:15:39,834 --> 00:15:41,834
هل تعلم
من كان الطبيب؟

287
00:15:41,834 --> 00:15:43,400
لا يا سيدي.

288
00:15:43,400 --> 00:15:45,200
كل ما أعرفه هو ذلك
إذا كان الضوء مشتعلا

289
00:15:45,200 --> 00:15:47,467
في نافذة غرفة النوم
في وقت معين،

290
00:15:47,467 --> 00:15:48,634
كان علي أن أشعل النار.

291
00:15:50,834 --> 00:15:52,200
إنه أمر لا يصدق أن أي شخص
يمكن أن تصور

292
00:15:52,200 --> 00:15:54,467
مؤامرة رائعة جدا ,
وأكثر من ذلك،

293
00:15:54,467 --> 00:15:55,501
أنك ستكون كذلك
طرفا فيه.

294
00:15:56,834 --> 00:16:00,601
لقد عملت لدى السيد باكستر
منذ ما يقرب من 25 عاما..

295
00:16:00,601 --> 00:16:03,067
وسأفعل ذلك
مرة أخرى بالنسبة له...

296
00:16:03,067 --> 00:16:05,133
من باب الولاء والاحترام..

297
00:16:05,133 --> 00:16:06,734
ومن الحب.

298
00:16:06,734 --> 00:16:08,667
أين السيد باكستر الآن؟

299
00:16:08,667 --> 00:16:09,734
لا أعرف.

300
00:16:11,534 --> 00:16:13,634
ووفقا للشرطة،
كنت وحدك في المنزل

301
00:16:13,634 --> 00:16:14,968
في ليلة النار.

302
00:16:14,968 --> 00:16:16,567
هذا ليس صحيحا.

303
00:16:16,567 --> 00:16:18,834
ذلك مدير البنك
السيد هيليارد، كان هناك...

304
00:16:18,834 --> 00:16:21,734
لفترة من الوقت، عندما أخذت
القطة إلى الطبيب البيطري.

305
00:16:21,734 --> 00:16:24,067
هل ذهب السيد هيليارد؟
عندما عدت؟

306
00:16:24,067 --> 00:16:25,300
نعم يا سيدي.

307
00:16:27,300 --> 00:16:30,767
يجب أن يكون قد حدث لك
أن شيئا ما قد يحدث خطأ.

308
00:16:30,767 --> 00:16:31,767
بأنك...

309
00:16:31,767 --> 00:16:33,701
قد يكون
متهم بالقتل.

310
00:16:33,701 --> 00:16:33,767
وأنا أعلم ذلك.

311
00:16:35,234 --> 00:16:37,467
السيد باكستر
فكر في ذلك بنفسه.

312
00:16:37,467 --> 00:16:40,300
هناك مظروف
في مكتب السيد رولاند.

313
00:16:40,300 --> 00:16:41,767
ماذا يوجد في المظروف؟

314
00:16:41,767 --> 00:16:42,767
شرح...

315
00:16:42,767 --> 00:16:44,868
عن كيفية كل ما فعلته،

316
00:16:44,868 --> 00:16:47,267
كنت أتصرف تحت
تعليمات السيد باكستر.

317
00:16:48,634 --> 00:16:51,267
السيد ميسون...
من فضلك لا تنزعج

318
00:16:51,267 --> 00:16:53,300
ما السيد باكستر
يحاول أن يفعل.

319
00:16:53,300 --> 00:16:55,367
ذهب الى
الكثير من المتاعب.

320
00:16:55,367 --> 00:16:56,167
أوه، أستطيع أن أرى ذلك.

321
00:16:57,868 --> 00:17:00,133
كيف تعرف
هناك مثل هذا المغلف؟

322
00:17:00,133 --> 00:17:02,367
هل تحدثت
مع السيد رولاند؟

323
00:17:02,367 --> 00:17:04,467
لماذا لا.

324
00:17:04,467 --> 00:17:07,000
لكن في النهاية يا سيد باكستر
سوف تظهر شخصيا

325
00:17:07,000 --> 00:17:09,267
لشرح كل شيء.
لنفترض أنه لا؟

326
00:17:09,267 --> 00:17:11,868
ألا تدرك أنك وضعت
حياتك بين يديه؟

327
00:17:15,100 --> 00:17:16,634
السيد ميسون...

328
00:17:16,634 --> 00:17:19,334
هل ستغير رأيك
عن تمثيلي؟

329
00:17:23,601 --> 00:17:25,868
هل قلت لي
الحقيقة؟

330
00:17:25,868 --> 00:17:26,934
كل ذلك؟

331
00:17:26,934 --> 00:17:28,334
نعم يا سيدي.

332
00:17:31,067 --> 00:17:32,367
حسنًا، سيد هينج.

333
00:17:34,334 --> 00:17:35,667
نعم سيد رولاند.

334
00:17:35,667 --> 00:17:38,234
أخبر السيد هينج بيري ماسون
حول الظرف المختوم.

335
00:17:38,234 --> 00:17:39,567
اه، هل لديك؟

336
00:17:39,567 --> 00:17:42,400
يمكنك أن تخبر السيد ميسون
أنه إذا كان لدي مثل هذا المظروف،

337
00:17:42,400 --> 00:17:45,133
وكانت تعليماتي
وعدم الكشف عن وجودها،

338
00:17:45,133 --> 00:17:46,901
يجب أن أفعل ذلك
رفض الإجابة.

339
00:17:46,901 --> 00:17:48,334
وإذا كان لديك
مثل هذا المغلف،

340
00:17:48,334 --> 00:17:49,634
لن تعرف
ماذا كان فيه؟

341
00:17:49,634 --> 00:17:52,868
لو كانت تعليماتي
لا لفتحه، كيف يمكن لي؟

342
00:17:52,868 --> 00:17:55,167
لنفترض ... المحتويات

343
00:17:55,167 --> 00:17:56,200
سوف العرض
أدلة حيوية

344
00:17:56,200 --> 00:17:57,834
في محاكمة القتل.

345
00:17:57,834 --> 00:17:59,467
وأعتقد أن الأمر سيستغرق
أمر قضائي

346
00:17:59,467 --> 00:18:00,968
لتجبرني على الاعتراف

347
00:18:00,968 --> 00:18:02,868
الوجود
من مثل هذا المغلف ...

348
00:18:02,868 --> 00:18:04,801
أو الكشف عن محتوياته.

349
00:18:04,801 --> 00:18:06,467
أرى. اه...
شكرا لك سيد رولاند.

350
00:18:06,467 --> 00:18:07,701
وأيضاً السيد دريك، اه،

351
00:18:07,701 --> 00:18:07,834
فقط ل، اه،
وضح الأمر...

352
00:18:09,501 --> 00:18:11,834
حتى لو لم يكن لدي
مثل هذا المظروف، اه،

353
00:18:11,834 --> 00:18:13,367
لا يزال يتعين علي ذلك
رفض الإجابة.

354
00:18:14,667 --> 00:18:16,367
أفهم.
شكرا لك يا سيدي.

355
00:18:17,534 --> 00:18:19,868
( <i>تشغيل موضوع غامض</i> )

356
00:18:21,567 --> 00:18:24,334
لم يكن أمرا يبعث على السخرية
مبلغ كبير من المال، سيد ميسون.

357
00:18:24,334 --> 00:18:27,434
لكنها كانت كبيرة بما يكفي بالنسبة لي
للتحقق من ذلك مع السيد باكستر.

358
00:18:27,434 --> 00:18:29,234
وقد أوصاك
لتكريم الشيك؟

359
00:18:29,234 --> 00:18:31,000
نعم لقد فعل.

360
00:18:31,000 --> 00:18:32,901
ثم ما الذي دفعك
لزيارته

361
00:18:32,901 --> 00:18:34,334
في وقت لاحق من ذلك اليوم،
السيد هيليارد؟

362
00:18:34,334 --> 00:18:35,467
أعمال البنك.

363
00:18:35,467 --> 00:18:37,133
كما ترى، لأنه لم يكن كذلك
مناسب له

364
00:18:37,133 --> 00:18:39,067
للمجيء إلى البنك، قدمت
رحلة واحدة على الأقل في الشهر

365
00:18:39,067 --> 00:18:40,667
إلى منزله.

366
00:18:40,667 --> 00:18:42,367
في أي وقت من اليوم
هل كان هذا اه

367
00:18:42,367 --> 00:18:43,501
الزيارة الاخيرة؟

368
00:18:43,501 --> 00:18:45,634
حوالي الساعة 7 مساءً.
ربما بعد ذلك بقليل.

369
00:18:45,634 --> 00:18:47,300
من فعل آخر
ترى هناك؟

370
00:18:47,300 --> 00:18:48,434
أوه، لا أحد.

371
00:18:48,434 --> 00:18:50,100
ولا حتى السيد هينج؟

372
00:18:50,100 --> 00:18:52,000
حسنًا، الآن، لا أستطيع أن أقسم
بأنه لم يكن هناك،

373
00:18:52,000 --> 00:18:53,968
لكنني في الواقع
لم اراه.

374
00:18:53,968 --> 00:18:55,567
وكيف فعلت
ندخل الى المنزل؟

375
00:18:55,567 --> 00:18:57,100
أوه، قال السيد باكستر
الباب الأمامي

376
00:18:57,100 --> 00:18:58,701
كانت لتكون
تركت مفتوحة بالنسبة لي.

377
00:18:58,701 --> 00:18:59,834
أرى.

378
00:19:02,033 --> 00:19:04,701
اه، هل...
يحدث أن نعرف

379
00:19:04,701 --> 00:19:07,000
من هو المنفذ
من ملكية باكستر؟

380
00:19:07,000 --> 00:19:09,200
نعم سيد ميسون.

381
00:19:09,200 --> 00:19:10,567
أنا أكون.

382
00:19:10,567 --> 00:19:11,234
( يرن الهاتف )

383
00:19:11,234 --> 00:19:13,133
شكرا لك سيد هيليارد.

384
00:19:16,634 --> 00:19:18,100
( <i>تشغيل موضوع مشؤوم</i> )

385
00:19:21,934 --> 00:19:25,868
كنت أتساءل فقط
مدى سوء حرق الجسم.

386
00:19:25,868 --> 00:19:27,667
لماذا تفعل
اسأل ذلك، بيري؟

387
00:19:27,667 --> 00:19:29,634
اه، هل واجهت أي مشكلة
مع تحديد الهوية؟

388
00:19:29,634 --> 00:19:31,234
حسنًا، هل يجب أن نفعل ذلك؟

389
00:19:31,234 --> 00:19:33,067
اعتقدت ربما قد تفعل ذلك.

390
00:19:33,067 --> 00:19:34,434
هل لديك
أي سبب للاعتقاد

391
00:19:34,434 --> 00:19:36,067
أنه ليس كذلك
بيتر باكستر؟

392
00:19:36,067 --> 00:19:37,033
نعم أفعل.

393
00:19:37,033 --> 00:19:38,901
ضع عقلك في راحة.

394
00:19:38,901 --> 00:19:40,601
الجثة هي بيتر باكستر.

395
00:19:40,601 --> 00:19:42,000
لا شك على الإطلاق؟

396
00:19:42,000 --> 00:19:43,734
إنه بيتر باكستر
حسنًا يا بيري.

397
00:19:43,734 --> 00:19:44,801
(تنهدات)

398
00:19:44,801 --> 00:19:47,000
وأنا خائف
عميلك قتله

399
00:19:51,701 --> 00:19:53,334
(خفيف، لطيف
تشغيل الموسيقى)

400
00:19:54,467 --> 00:19:56,801
(الناس يتحدثون)

401
00:19:58,234 --> 00:20:00,200
سيتعين علينا ذلك
اكتشف ذلك يا بول.

402
00:20:00,200 --> 00:20:02,400
ماذا لو كان رولاند فعلا
ليس لديه مظروف؟

403
00:20:02,400 --> 00:20:03,534
من الأفضل أن يفعل ذلك.

404
00:20:03,534 --> 00:20:06,067
يخبرنا هينج
لم يكن جسد باكستر.

405
00:20:06,067 --> 00:20:08,667
اكتشفنا أنه كان. الآن،
إذا لم يكن هناك مظروف...

406
00:20:08,667 --> 00:20:10,400
سأفعل شيئًا،
إثارة الأمور قليلا.

407
00:20:10,400 --> 00:20:12,300
"تحريك الأمور؟"

408
00:20:12,300 --> 00:20:15,400
نحن في مكان سيء. مايو
يجب أن يحث الأشياء على طول.

409
00:20:15,400 --> 00:20:17,667
الحصول على مديري التفكير
شيء ما في مهب الريح.

410
00:20:17,667 --> 00:20:19,334
حملهم على العمل
في أغراض متقاطعة.

411
00:20:19,334 --> 00:20:19,901
كيف؟

412
00:20:21,534 --> 00:20:23,067
هل يمكنك زرع قصة؟

413
00:20:23,067 --> 00:20:24,901
بالتأكيد. إذا كان خبراً يستحق النشر..

414
00:20:24,901 --> 00:20:25,801
<i>وصحيح.</i>

415
00:20:25,801 --> 00:20:28,467
حسنا، هذا يمكن أن يكون صحيحا.

416
00:20:28,467 --> 00:20:30,968
وعلى أية حال، كل ما نحتاجه هو
شائعة لبدء الأمور.

417
00:20:30,968 --> 00:20:32,400
الآن، بيري، انتظر لحظة.

418
00:20:32,400 --> 00:20:34,000
الآن أنظر يا بول...
أنا مجبر على الافتراض

419
00:20:34,000 --> 00:20:36,434
أن موكلي
يقول الحقيقة.

420
00:20:36,434 --> 00:20:39,067
أن باكستر وهينغ
لم طهي صفقة.

421
00:20:39,067 --> 00:20:40,534
يجب أن أعتمد على النظرية

422
00:20:40,534 --> 00:20:42,300
أن شخص ما سمع
محادثتهم.

423
00:20:42,300 --> 00:20:44,300
تسك. حسنًا.

424
00:20:44,300 --> 00:20:46,067
سأذهب معك
طالما أستطيع.

425
00:20:46,067 --> 00:20:47,367
لكن لا يتم استيعابك

426
00:20:47,367 --> 00:20:49,067
من قبل العميل الخاص بك
البساطة الظاهرة.

427
00:20:49,067 --> 00:20:51,467
الأمر برمته
ليس لديه تأكيد.

428
00:20:51,467 --> 00:20:53,067
ومع ذلك، سأبذل قصارى جهدي.

429
00:20:53,067 --> 00:20:54,834
ما هي القصة التي تريد زرعها؟

430
00:20:54,834 --> 00:20:57,100
أن هناك محمومة
التحقيق يجري

431
00:20:57,100 --> 00:20:58,734
بخصوص وصية لاحقة...

432
00:20:58,734 --> 00:21:00,934
مؤرخة بعد واحد
دخلت للوصية.

433
00:21:00,934 --> 00:21:02,100
سأقول للصحافة

434
00:21:02,100 --> 00:21:04,133
الشائعات تأتي من
مصدر لا يرقى إليه الشك.

435
00:21:04,133 --> 00:21:05,601
شكرًا لك.

436
00:21:05,601 --> 00:21:07,200
هل يمكننا أن نجعل
طبعة بعد الظهر؟

437
00:21:07,200 --> 00:21:08,400
يمكننا أن نحاول.

438
00:21:13,100 --> 00:21:14,234
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

439
00:21:15,834 --> 00:21:18,000
ديلا:
مم-هم.

440
00:21:18,000 --> 00:21:19,267
نعم سيد برجر.

441
00:21:19,267 --> 00:21:20,834
سأعطيه
رسالتك.

442
00:21:20,834 --> 00:21:22,334
شكرًا لك.

443
00:21:23,701 --> 00:21:25,567
أعتبر أن كان
المدعي العام للمنطقة.

444
00:21:25,567 --> 00:21:26,501
مم-هم. المكالمة الثانية.

445
00:21:26,501 --> 00:21:28,367
أي شخص آخر؟ السيد رولاند؟

446
00:21:28,367 --> 00:21:30,167
نعم، قال السيد رولاند
كان سيتصل مرة أخرى.

447
00:21:30,167 --> 00:21:31,434
دكتور كين
دعا مرتين.

448
00:21:31,434 --> 00:21:33,467
اتصل وينيفريد أوكلي.

449
00:21:33,467 --> 00:21:34,734
وهناك شخص ما
في انتظار رؤيتك:

450
00:21:34,734 --> 00:21:36,133
ستيوارت باكستر.

451
00:21:36,133 --> 00:21:36,868
هل تريد ذلك
أراه؟

452
00:21:36,868 --> 00:21:38,367
بكل الوسائل.

453
00:21:43,968 --> 00:21:45,934
هل ستدخل؟

454
00:21:45,934 --> 00:21:47,334
السيد ستيوارت باكستر.

455
00:21:48,667 --> 00:21:50,300
كيف حالك يا سيد باكستر؟
(الباب يغلق)

456
00:21:50,300 --> 00:21:51,868
اجلس، أليس كذلك؟
شكرًا لك.

457
00:21:51,868 --> 00:21:53,868
أوه، أنا، اه...

458
00:21:53,868 --> 00:21:54,868
أراك حصلت
الورقة.

459
00:21:54,868 --> 00:21:56,434
مثيرة للاهتمام إلى حد ما.

460
00:21:56,434 --> 00:21:58,300
قد يحل صراعاتنا

461
00:21:58,300 --> 00:21:59,534
إذا كانت هناك إرادة جديدة.

462
00:21:59,534 --> 00:22:01,267
هل تحدثت
للسيد رولاند حول هذا الموضوع؟

463
00:22:01,267 --> 00:22:03,434
لا، لقد رأيت للتو العنوان

464
00:22:03,434 --> 00:22:04,934
وجاء هنا.

465
00:22:04,934 --> 00:22:05,434
الآن، انظر...السيد. ميسون اه

466
00:22:07,133 --> 00:22:08,701
أنا لست رجل القمار.

467
00:22:08,701 --> 00:22:09,968
وأنا لست خنزير.

468
00:22:09,968 --> 00:22:11,033
كما تعلمون، "عش ودع غيرك يعيش"
هو شعاري.

469
00:22:12,534 --> 00:22:13,567
والآن، إذا كنت ستقول لي،

470
00:22:13,567 --> 00:22:15,000
"ستيوارت، دعونا نعقد صفقة."

471
00:22:15,000 --> 00:22:17,834
اه، وصية جديدة أو لا وصية جديدة، ج--
قم بإلغاء المسابقة الخاصة بك.

472
00:22:17,834 --> 00:22:19,734
دعونا نقسم التركة
بين الورثة وهينغ.

473
00:22:19,734 --> 00:22:22,067
شارك وشارك
على حد سواء.

474
00:22:22,067 --> 00:22:23,334
ولكن هذا قد يكون تجنبا

475
00:22:23,334 --> 00:22:25,267
جدك
مصالح حقيقية.

476
00:22:25,267 --> 00:22:27,300
الآن، عليك أن تدرك،
إذا كان هناك وصية لاحقة،

477
00:22:27,300 --> 00:22:28,501
ربما سوف يفعل هينج
يتم قطعها.

478
00:22:28,501 --> 00:22:28,767
مم. ربما.

479
00:22:30,234 --> 00:22:32,133
وإذا ثبت أن هينج مذنب،
ولا يستطيع أن يرث أيضاً.

480
00:22:32,133 --> 00:22:33,667
هذا صحيح.

481
00:22:34,801 --> 00:22:36,701
حسنا، ماذا تقول؟

482
00:22:36,701 --> 00:22:40,467
حسنا، أنا ملزم أن أنقل
عرضك لعملائي...

483
00:22:40,467 --> 00:22:42,267
لكنني لن أفعل ذلك
يوصي بقبوله.

484
00:22:44,300 --> 00:22:45,834
سوف تحتاج إلى بعض المساعدة
الدفاع عن هينج. اه...

485
00:22:46,901 --> 00:22:49,067
حصلت على بعض المعلومات.

486
00:22:49,067 --> 00:22:50,801
سأشهد لصالحه
في المحكمة.

487
00:22:50,801 --> 00:22:51,467
ما المعلومات؟

488
00:22:53,267 --> 00:22:54,667
بشأن ابن عمي، كينيث باكستر.

489
00:22:56,267 --> 00:22:57,701
الآن، هو وتلك الممرضة،
إديث ديفو,

490
00:22:57,701 --> 00:22:59,200
لقد تم رؤية بعضنا البعض
على ماكرة.

491
00:22:59,200 --> 00:23:01,200
الآن، لا بد أنها اكتشفت ذلك
كان الجد ذاهبا إلى

492
00:23:01,200 --> 00:23:03,501
يغير إرادته
أخبر كينيث عن ذلك.

493
00:23:03,501 --> 00:23:05,467
إذن اه للمنع
كونه محروماً من الميراث،

494
00:23:05,467 --> 00:23:06,601
قتله كينيث.

495
00:23:06,601 --> 00:23:08,934
كنت التضحية
ابن عمك بهذه الطريقة؟

496
00:23:08,934 --> 00:23:11,767
نحن-- ولما لا، إذا كان هذا صحيحًا؟

497
00:23:14,801 --> 00:23:16,367
حسنا...ماذا عن ذلك يا ميسون؟

498
00:23:16,367 --> 00:23:17,501
اه، أنظر إلى ما أعرضه
أنت وهينغ.

499
00:23:19,300 --> 00:23:21,067
ميسون:
سوف أعتبر تحت المشورة.

500
00:23:21,067 --> 00:23:22,634
( باب
يغلق )

501
00:23:22,634 --> 00:23:23,634
هل لك، أم...

502
00:23:23,634 --> 00:23:25,000
رعاية للخروج
بهذه الطريقة؟

503
00:23:25,000 --> 00:23:25,501
نعم.

504
00:23:34,234 --> 00:23:36,234
أن يراك شخص آخر:
كينيث باكستر.

505
00:23:36,234 --> 00:23:37,567
أظهره في.

506
00:23:38,200 --> 00:23:39,734
حسنًا.

507
00:23:40,934 --> 00:23:41,667
هل ستدخل؟

508
00:23:41,667 --> 00:23:43,100
شكرًا لك.

509
00:23:43,100 --> 00:23:44,734
السيد كينيث باكستر.

510
00:23:44,734 --> 00:23:47,167
مساء الخير يا سيد باكستر. ماذا يمكن
أفعل لك؟ (الباب يغلق)

511
00:23:47,167 --> 00:23:48,267
السيد ميسون.

512
00:23:48,267 --> 00:23:49,767
أوه، أنا أراك
لديك الورقة.

513
00:23:49,767 --> 00:23:51,200
أوه نعم.

514
00:23:51,200 --> 00:23:53,601
أي صحة لهذه الإشاعة
عن الوصية الجديدة؟

515
00:23:53,601 --> 00:23:55,267
وهذا ما جئت إلى هنا
لأسألك.

516
00:23:55,267 --> 00:23:56,501
أقترح عليك أن تسأل
السيد رولاند.

517
00:23:56,501 --> 00:23:58,767
هل كنت
على اتصال معه؟

518
00:23:58,767 --> 00:24:00,501
لقد حدث لي
أننا يمكن أن نجتمع معا

519
00:24:00,501 --> 00:24:02,567
مع الربح على
هذه الأعمال برمتها،

520
00:24:02,567 --> 00:24:03,934
إرادة أو لا إرادة،

521
00:24:03,934 --> 00:24:06,501
ويأتي إلى بعض بشكل متبادل
ترتيب مرضي.

522
00:24:06,501 --> 00:24:08,801
تقصد تقسيم التركة
أربع طرق، مهما حدث؟

523
00:24:08,801 --> 00:24:11,067
(الزفير)
بالطبع، لا أستطيع التحدث

524
00:24:11,067 --> 00:24:12,133
للآخرين...

525
00:24:12,133 --> 00:24:13,300
ولكن سأكون كذلك
على استعداد تام

526
00:24:13,300 --> 00:24:15,367
للاستماع إلى الاقتراح
مثل هذا.

527
00:24:15,367 --> 00:24:16,601
لا أحد يتأذى--

528
00:24:16,601 --> 00:24:17,834
والجميع
يحقق الربح.

529
00:24:17,834 --> 00:24:19,968
بالضبط.

530
00:24:19,968 --> 00:24:21,801
وربما أكون قادرًا على ذلك
لمساعدتك في إنقاذ هينج.

531
00:24:21,801 --> 00:24:22,934
أوه؟

532
00:24:22,934 --> 00:24:24,033
تصادف أنني أعرف
أن ابن عمي، ستيوارت،

533
00:24:24,033 --> 00:24:26,133
و إديث ديفو،
ممرضة جدي،

534
00:24:26,133 --> 00:24:27,434
لقد كانوا ودودين للغاية،
وهم--

535
00:24:27,434 --> 00:24:30,200
هل كنت ستقترح
أنك سوف تشهد

536
00:24:30,200 --> 00:24:31,701
أن ابن عمك، ستيوارت باكستر،

537
00:24:31,701 --> 00:24:34,567
كان لديه الدافع والفرصة
لقتل جدك؟

538
00:24:34,567 --> 00:24:36,067
حسنا، نعم.
لقد فعل. هو--

539
00:24:36,067 --> 00:24:37,601
كان يستمر
مع الآنسة ديفو و--

540
00:24:37,601 --> 00:24:38,834
( يرن الهاتف )
حسنًا.

541
00:24:38,834 --> 00:24:40,100
لحظة واحدة.

542
00:24:43,634 --> 00:24:45,501
مرحبًا؟ نعم ديلا؟

543
00:24:47,100 --> 00:24:47,601
من؟

544
00:24:49,167 --> 00:24:51,400
انتظر، أليس كذلك؟

545
00:24:51,400 --> 00:24:52,767
أنا آسف يا سيد باكستر.

546
00:24:52,767 --> 00:24:55,100
لم يكن لديك موعد،
لكني حاولت أن أضغط عليك.

547
00:24:55,100 --> 00:24:57,267
ومع ذلك، الآن لدي شيء مهم
مؤتمر هاتفي.

548
00:24:57,267 --> 00:24:58,300
سيكون عليك أن تعذرني.

549
00:25:09,300 --> 00:25:12,033
حسنا، يبدو
نحن نحرز تقدما.

550
00:25:12,033 --> 00:25:13,434
حسنًا يا ديلا، ارتديه.

551
00:25:14,934 --> 00:25:16,133
نعم سيد رولاند؟

552
00:25:16,133 --> 00:25:18,334
السيد ميسون. أنا لا أفعل ذلك
نقدر تماما

553
00:25:18,334 --> 00:25:20,801
هذا الإعلان التعسفي
من وصية لاحقة.

554
00:25:20,801 --> 00:25:23,501
لقد رسمت السيد باكستر
الوصية الأخيرة والشهادة.

555
00:25:23,501 --> 00:25:25,901
الذي عرض الآن في الوصية.

556
00:25:25,901 --> 00:25:28,934
أنا أكثر قلقا بشأن
مظروف مختوم، كما تعلمون.

557
00:25:28,934 --> 00:25:30,501
سأقول لك نفس الشيء

558
00:25:30,501 --> 00:25:32,601
الذي قلته لستيوارت
وكينيث باكستر.

559
00:25:32,601 --> 00:25:34,200
ليس هناك إرادة جديدة.

560
00:25:34,200 --> 00:25:36,834
لا يوجد مظروف ولا خطاب.

561
00:25:36,834 --> 00:25:39,200
وليس هناك تعليمات
لا تفسيرات.

562
00:25:39,200 --> 00:25:42,334
لا أعرف ما هو السيد هينغ
يأمل في تحقيقه

563
00:25:42,334 --> 00:25:44,634
بهذا التلفيق
من المغلف.

564
00:25:44,634 --> 00:25:47,234
<i>ليست هناك كلمة حقيقة</i>
<i>لقصته بأكملها.</i>

565
00:25:47,234 --> 00:25:48,868
هذا مؤكد يا سيد رولاند؟

566
00:25:48,868 --> 00:25:50,467
هذا أمر مؤكد.

567
00:25:50,467 --> 00:25:51,434
( <i>توقف الاتصال</i> )

568
00:25:51,434 --> 00:25:54,200
( <i>تشغيل موضوع مشؤوم</i> )

569
00:25:54,200 --> 00:25:56,234
لم أكن بالضبط
القفز من الفرح

570
00:25:56,234 --> 00:25:57,601
عندما توفي السيد باكستر.

571
00:25:57,601 --> 00:25:59,000
لقد كان
عمل ممتاز.

572
00:25:59,000 --> 00:26:03,100
ثلاثون في اليوم،
سبعة أيام في الأسبوع.

573
00:26:03,100 --> 00:26:04,334
هل أنت، اه...

574
00:26:04,334 --> 00:26:05,834
متزوج,
آنسة ديفو؟

575
00:26:05,834 --> 00:26:07,133
لا.

576
00:26:07,133 --> 00:26:08,901
في مساء النار،
كنت خارج الخدمة؟

577
00:26:08,901 --> 00:26:10,367
نعم.

578
00:26:10,367 --> 00:26:13,033
في ذلك المساء بالذات،
هل كان السيد باكستر تحت التخدير؟

579
00:26:15,467 --> 00:26:17,667
الآن، هذا
شيء غريب.

580
00:26:17,667 --> 00:26:19,901
رفض أن يأخذ
مسكنه في ذلك المساء.

581
00:26:19,901 --> 00:26:21,767
أوه، لماذا؟

582
00:26:21,767 --> 00:26:22,868
كنت أغادر
حول...

583
00:26:22,868 --> 00:26:24,767
7:00.

584
00:26:24,767 --> 00:26:27,534
وقال إذا أراد حبوبه،
سيأخذهم لاحقًا.

585
00:26:27,534 --> 00:26:29,400
وقال انه ذاهب ل
مشاهدة التلفزيون.

586
00:26:29,400 --> 00:26:30,801
فهل كان ذلك معتاداً؟

587
00:26:30,801 --> 00:26:33,067
لا، لم يفعل ذلك أبدًا
فعلت ذلك من قبل.

588
00:26:33,067 --> 00:26:35,667
سيدة ديفو، لدي سبب
للاعتقاد بأن بيتر باكستر

589
00:26:35,667 --> 00:26:37,467
وجيمس هينج...

590
00:26:37,467 --> 00:26:38,834
تآمروا على حرق
المنزل إلى أسفل

591
00:26:38,834 --> 00:26:40,801
وإظهار ذلك...

592
00:26:40,801 --> 00:26:42,767
بيتر باكستر
مات في النار.

593
00:26:42,767 --> 00:26:45,133
لماذا يريدون أن يفعلوا
شيء من هذا القبيل؟

594
00:26:45,133 --> 00:26:46,834
أراد السيد باكستر ذلك
اختبار ورثته.

595
00:26:46,834 --> 00:26:50,400
انظر كيف سيتصرفون
بعد وفاته.

596
00:26:50,400 --> 00:26:52,834
يبدو مثل السيد باكستر.

597
00:26:52,834 --> 00:26:54,467
أعتقد شخص ما
في تلك الأسرة

598
00:26:54,467 --> 00:26:55,634
تعلمت عن
الخطة و...

599
00:26:55,634 --> 00:26:56,467
استفادت منه.

600
00:26:56,467 --> 00:26:58,300
قتل القديم
أيها السادة.

601
00:26:59,701 --> 00:27:01,534
الآن اه...

602
00:27:01,534 --> 00:27:03,734
من يمكن أن يكون
تعلمت عن ذلك؟

603
00:27:03,734 --> 00:27:05,467
لماذا تسألني؟

604
00:27:05,467 --> 00:27:07,300
لقد كنت قريباً منه
طوال الوقت.

605
00:27:09,267 --> 00:27:11,334
أنا آسف. أنا--
لا أستطيع المساعدة.

606
00:27:11,334 --> 00:27:12,767
هل تعلم أنه كان
تغيير إرادته؟

607
00:27:12,767 --> 00:27:14,534
لا يا سيد ميسون.

608
00:27:14,534 --> 00:27:16,234
بصراحة، لم يحدث ذلك
يهمني.

609
00:27:16,234 --> 00:27:17,534
ولا يزال الأمر كذلك.

610
00:27:19,767 --> 00:27:20,767
باستثناء...

611
00:27:20,767 --> 00:27:21,534
باستثناء ماذا؟

612
00:27:23,100 --> 00:27:25,467
الشخص الوحيد الذي حقا
اهتم به.

613
00:27:25,467 --> 00:27:26,834
وينيفريد أوكلي.

614
00:27:26,834 --> 00:27:29,267
إنها استراحة صعبة
لها.

615
00:27:29,267 --> 00:27:31,033
( <i>تشغيل موضوع غامض</i> )

616
00:27:34,467 --> 00:27:36,067
شكرا لك
آنسة ديفو.

617
00:27:41,567 --> 00:27:44,067
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

618
00:27:46,767 --> 00:27:48,033
هل
أقسم رسميا

619
00:27:48,033 --> 00:27:49,534
أن الشهادة
أنت على وشك العطاء

620
00:27:49,534 --> 00:27:51,667
هي الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء غير الحقيقة؟

621
00:27:51,667 --> 00:27:52,734
أفعل.
كن جالسا.

622
00:27:52,734 --> 00:27:53,501
تعال.

623
00:27:58,601 --> 00:28:01,033
الآن يا دكتور، لقد أديت
تشريح الجثة على الجسم

624
00:28:01,033 --> 00:28:02,534
من المتوفى،
هل هذا صحيح؟

625
00:28:02,534 --> 00:28:03,834
نعم يا سيدي فعلت.

626
00:28:03,834 --> 00:28:05,367
لقد أعطينا
مخطط الأسنان.

627
00:28:05,367 --> 00:28:08,100
قمنا بمقارنة الرسم البياني مع
أسنان المتوفى.

628
00:28:08,100 --> 00:28:09,567
اه، لقد حصلنا على المساعدة
من طبيب الأسنان

629
00:28:09,567 --> 00:28:10,801
خلال ذلك الفحص.

630
00:28:10,801 --> 00:28:12,667
هل كان هناك أي شيء
وإلا يا دكتور؟

631
00:28:12,667 --> 00:28:16,200
لاحظنا أه صفائح معدنية
ثمل في عظم الفخذ الأيمن، اه،

632
00:28:16,200 --> 00:28:18,367
لأغراض الإصلاح
ما كان واضحا

633
00:28:18,367 --> 00:28:20,033
قديم و بالأحرى
كسر معقد.

634
00:28:20,033 --> 00:28:22,868
وماذا كانت
استنتاجاتك؟

635
00:28:22,868 --> 00:28:25,767
أن الجسد احترق فيه
الحريق في 1 فبراير

636
00:28:25,767 --> 00:28:27,901
في منزل باكستر
كان بلا شك

637
00:28:27,901 --> 00:28:29,234
الجسم
بيتر باكستر.

638
00:28:29,234 --> 00:28:30,734
شكرا لك يا دكتور.
الشاهد الخاص بك.

639
00:28:34,801 --> 00:28:36,100
دكتور...

640
00:28:36,100 --> 00:28:38,100
لقد وجدت أدلة
أن المتوفى

641
00:28:38,100 --> 00:28:40,234
كان تحت التخدير الشديد
في وقت الوفاة؟

642
00:28:40,234 --> 00:28:41,701
نعم يا سيدي فعلت.

643
00:28:41,701 --> 00:28:44,767
هل من الممكن ذلك
التخدير الثقيل نفسه

644
00:28:44,767 --> 00:28:46,501
ربما تسببت في الوفاة
من المرحوم ؟

645
00:28:46,501 --> 00:28:47,934
نعم.

646
00:28:47,934 --> 00:28:49,400
ميسون:
شكرا لك يا دكتور. هذا كل شيء.

647
00:28:52,868 --> 00:28:54,868
برجر:
الآن، سيد نيلسون، أريكم هذا المعرض،

648
00:28:54,868 --> 00:28:56,334
الذي وجدناه
في مكان الحريق،

649
00:28:56,334 --> 00:28:57,934
واسأل إذا كنت
يمكن التعرف عليه.

650
00:28:57,934 --> 00:28:59,200
أنا متأكد من ذلك.

651
00:28:59,200 --> 00:29:00,734
لقد أتيت من متجر الطلاء الخاص بي

652
00:29:00,734 --> 00:29:03,100
يرى؟ كل بضاعتي

653
00:29:03,100 --> 00:29:04,801
مختوم بالمطاط في الأسفل.

654
00:29:04,801 --> 00:29:06,267
هكذا هو الحال.

655
00:29:06,267 --> 00:29:08,434
الآن، سيد نيلسون، هل لديك
أي ذكرى شخصية

656
00:29:08,434 --> 00:29:09,267
من بيع هذا البند؟

657
00:29:09,267 --> 00:29:11,033
قطعاً.

658
00:29:11,033 --> 00:29:13,634
كما ترون، ليس لدينا الكثير
دعوة للأرواح المتقلبة.

659
00:29:13,634 --> 00:29:14,667
لذلك عندما يكون هذا الرفيق
جاء في المتجر--

660
00:29:14,667 --> 00:29:16,300
مجرد ثانية. متى--

661
00:29:16,300 --> 00:29:18,634
عندما تقول "هذا الرجل"
لمن تقصد؟

662
00:29:18,634 --> 00:29:20,834
له. المدعى عليه.
السيد هينج.

663
00:29:20,834 --> 00:29:22,501
حسنًا. تفضل.

664
00:29:22,501 --> 00:29:24,033
كنت على وشك أن أقول،

665
00:29:24,033 --> 00:29:26,534
الأرواح المتقلبة هي
مادة خطيرة قابلة للاشتعال.

666
00:29:26,534 --> 00:29:28,968
فسألته ماذا
كان سيستخدمها من أجل.

667
00:29:28,968 --> 00:29:30,601
عندما قال
كان يريد مخفف الطلاء،

668
00:29:30,601 --> 00:29:32,334
حاولت أن أوصي
شيء أكثر أمانًا،

669
00:29:32,334 --> 00:29:34,234
لكنه كان نوعا ما...

670
00:29:34,234 --> 00:29:36,133
عنيد,
قد تقول.

671
00:29:36,133 --> 00:29:38,167
لذلك أعطيته
ما أراد.

672
00:29:38,167 --> 00:29:40,033
وماذا أراد
وكانت الأرواح متقلبة؟

673
00:29:40,033 --> 00:29:41,133
هذا ما
أراد.

674
00:29:41,133 --> 00:29:42,367
شكرا لك سيد نيلسون.

675
00:29:42,367 --> 00:29:43,033
الشاهد الخاص بك.

676
00:29:44,434 --> 00:29:45,501
لا توجد أسئلة.

677
00:29:45,501 --> 00:29:47,734
اتصل بشاهدك التالي،
السيد برجر.

678
00:29:47,734 --> 00:29:49,801
السيد جون هيليارد، من فضلك.

679
00:29:54,334 --> 00:29:56,067
اه، السيد هيليارد،
أنت المنفذ

680
00:29:56,067 --> 00:29:58,434
من الحوزة
الراحل بيتر باكستر؟

681
00:29:58,434 --> 00:29:59,734
أنا أكون.

682
00:29:59,734 --> 00:30:02,133
خلال حياته، هل
لديك أي علاقة تجارية

683
00:30:02,133 --> 00:30:02,601
مع المرحوم؟

684
00:30:03,767 --> 00:30:05,100
حسنا، نعم.

685
00:30:05,100 --> 00:30:07,067
كنائب للرئيس
والمدير العام للبنك،

686
00:30:07,067 --> 00:30:09,133
لقد تعاملت مع كل أمواله هناك.

687
00:30:09,133 --> 00:30:11,300
اه، هل، بموجب التعليمات
من المرحوم...

688
00:30:11,300 --> 00:30:14,868
تسليم 5000 دولار إلى
المدعى عليه، جيمس هينج؟

689
00:30:14,868 --> 00:30:16,501
نعم.

690
00:30:16,501 --> 00:30:19,033
هل تعرف شيئا عنه
محادثة خاصة،

691
00:30:19,033 --> 00:30:21,334
أو سلسلة
من المحادثات الخاصة،

692
00:30:21,334 --> 00:30:23,934
بين المرحومين
والمدعى عليه جيمس هينج؟

693
00:30:23,934 --> 00:30:26,067
إعتراض يا حضرة القاضي.

694
00:30:26,067 --> 00:30:28,367
غير كفؤ، وغير ذي صلة
وغير مادي.

695
00:30:28,367 --> 00:30:30,934
أي حوار بين
المتوفى والمدعى عليه

696
00:30:30,934 --> 00:30:33,200
سمعه السيد هيليارد
ليست ملزمة للمدعى عليه،

697
00:30:33,200 --> 00:30:35,434
ما لم يكن جزءا من
<i>الدقة في الإيماءات.</i>

698
00:30:35,434 --> 00:30:37,334
حضرتك...

699
00:30:37,334 --> 00:30:38,868
المحادثة التي أرغب فيها
ندخل في السجل

700
00:30:38,868 --> 00:30:40,801
حدث يوم الحريق

701
00:30:40,801 --> 00:30:44,000
وهو بالفعل، على ما أعتقد،
جزء من <i>الدقة الإيماءات.</i>

702
00:30:44,000 --> 00:30:46,467
إلا إذا كنت تستطيع توصيله
وعلى وجه الخصوص، السيد برجر،

703
00:30:46,467 --> 00:30:48,667
سوف أتحمل
الاعتراض.

704
00:30:48,667 --> 00:30:49,767
ثم إذا كان ذلك من فضلك المحكمة،

705
00:30:49,767 --> 00:30:51,434
أود أن أنسحب
هذا الشاهد

706
00:30:51,434 --> 00:30:53,267
واتصل بإديث ديفو
الى الموقف...

707
00:30:53,267 --> 00:30:55,868
من أجل وضع
أساس أكثر ملاءمة.

708
00:30:55,868 --> 00:30:58,067
الحجز طبعا
امتياز التذكير

709
00:30:58,067 --> 00:30:59,100
هذا الشاهد فيما بعد.

710
00:30:59,100 --> 00:31:00,868
السيد ميسون؟

711
00:31:00,868 --> 00:31:02,868
إذا كان استجوابي
مؤجلة أيضاً،

712
00:31:02,868 --> 00:31:04,834
ليس لدي أي اعتراض،
حضرتك.

713
00:31:04,834 --> 00:31:07,100
اتصل بالآنسة ديفو إلى المنصة.

714
00:31:07,100 --> 00:31:09,300
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

715
00:31:10,667 --> 00:31:13,267
آنسة ديفو...إلى متى
هل كنت تعمل كممرضة

716
00:31:13,267 --> 00:31:14,400
بحلول وقت متأخر
بيتر باكستر؟

717
00:31:14,400 --> 00:31:15,567
ثمانية أشهر.

718
00:31:15,567 --> 00:31:17,267
هل تعرفت على
المدعى عليه، جيمس هينج؟

719
00:31:17,267 --> 00:31:18,734
نعم أنا.

720
00:31:18,734 --> 00:31:20,467
هل هو والمتوفى
من أي وقت مضى منذ فترة طويلة،

721
00:31:20,467 --> 00:31:22,434
محادثات خاصة؟
نعم.

722
00:31:22,434 --> 00:31:24,334
حسنًا ، هل كان لديهم فترة طويلة ،
محادثة خاصة

723
00:31:24,334 --> 00:31:25,367
في اليوم
من النار؟

724
00:31:25,367 --> 00:31:26,400
نعم.

725
00:31:26,400 --> 00:31:27,667
من فضلك قل هذه المحكمة

726
00:31:27,667 --> 00:31:30,567
ما حدث قبل
تلك المحادثة بالذات؟

727
00:31:30,567 --> 00:31:33,834
حسنا، جاء هينغ
إلى غرفة السيد باكستر...

728
00:31:33,834 --> 00:31:36,400
وأخبرني أنه يريد أن يكون
وحده مع السيد باكستر.

729
00:31:36,400 --> 00:31:38,267
حسنًا. تفضل.

730
00:31:38,267 --> 00:31:39,968
لقد غادرت...

731
00:31:39,968 --> 00:31:42,033
ولكن نقطة واحدة، عدت.

732
00:31:42,033 --> 00:31:44,634
سمعت هينج يقول ل
السيد باكستر...

733
00:31:44,634 --> 00:31:46,300
"حسنًا. سنفعل ذلك الآن."

734
00:31:47,834 --> 00:31:49,234
وبعد ذلك رأى
بأنني كنت في الغرفة

735
00:31:49,234 --> 00:31:50,734
وطلب مني المغادرة مرة أخرى.

736
00:31:50,734 --> 00:31:52,133
لذلك غادرت.

737
00:31:52,133 --> 00:31:54,234
لم يكن السيد باكستر عادة
عدوانية,

738
00:31:54,234 --> 00:31:56,000
نوع الاستبداد من الرجل؟

739
00:31:56,000 --> 00:31:57,868
نعم.

740
00:31:57,868 --> 00:32:00,234
في ذلك الوقت، على أية حال،
بدا...

741
00:32:00,234 --> 00:32:01,734
خاضع جدا.

742
00:32:01,734 --> 00:32:04,667
كما لو...

743
00:32:04,667 --> 00:32:06,100
كما لو كان هينغ لديه بعض

744
00:32:06,100 --> 00:32:08,501
نوع غريب من
التأثير عليه.

745
00:32:08,501 --> 00:32:10,267
اعتراض!

746
00:32:10,267 --> 00:32:12,033
سأنص على ذلك
تلك الملاحظة الأخيرة

747
00:32:12,033 --> 00:32:13,267
قد يصاب
من السجل

748
00:32:13,267 --> 00:32:14,901
باعتباره استنتاجا
من الشاهد.

749
00:32:14,901 --> 00:32:16,300
شكرا لك
آنسة ديفو.

750
00:32:16,300 --> 00:32:17,934
استجواب،
مستشار.

751
00:32:22,601 --> 00:32:24,167
آنسة ديفو...
هل تتذكر

752
00:32:24,167 --> 00:32:25,667
الزيارة التي قمت بها معك
في شقتك؟

753
00:32:25,667 --> 00:32:27,000
نعم.

754
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
في ذلك الوقت،
هل لم تخبرني

755
00:32:29,000 --> 00:32:30,901
لم تكن تعرف أي خصوصية
المحادثات

756
00:32:30,901 --> 00:32:32,567
بين بيتر باكستر
والمدعى عليه؟

757
00:32:32,567 --> 00:32:36,501
قلت لك أنني لا أعرف
من أي محادثات خاصة

758
00:32:36,501 --> 00:32:37,767
لقد كان ذلك
سمع

759
00:32:37,767 --> 00:32:39,133
من قبل أي عضو آخر
من الأسرة.

760
00:32:39,133 --> 00:32:40,267
هل...

761
00:32:40,267 --> 00:32:41,501
شخصيا سماع واحد؟

762
00:32:41,501 --> 00:32:44,601
لا، الباب كان مغلقاً.

763
00:32:44,601 --> 00:32:46,834
بحيث لا يمكن أن يكون لديك
سمعت شيئا؟

764
00:32:46,834 --> 00:32:47,868
لا.

765
00:32:47,868 --> 00:32:48,801
لماذا استمعت؟

766
00:32:48,801 --> 00:32:50,901
لمعرفة ما إذا كنت على حق.

767
00:32:50,901 --> 00:32:53,000
اعتقدت أن هينغ كان كذلك
تأثير غامض

768
00:32:53,000 --> 00:32:54,367
على السيد باكستر.

769
00:32:54,367 --> 00:32:56,634
لكنك لم تسمع
محادثتهم؟

770
00:32:58,100 --> 00:32:59,133
لا.

771
00:32:59,133 --> 00:33:00,901
ثم انطباعك
أن المتهم

772
00:33:00,901 --> 00:33:03,501
كان لديه بعض السيطرة الغامضة
على المتوفى

773
00:33:03,501 --> 00:33:04,734
لا يزال لم يتم التحقق منها؟

774
00:33:04,734 --> 00:33:05,801
نعم.

775
00:33:05,801 --> 00:33:08,300
شكرا لك يا سيدة ديفو.
لا مزيد من الأسئلة.

776
00:33:09,834 --> 00:33:12,167
جوردون تي رولاند.

777
00:33:12,167 --> 00:33:13,400
كاتب:
السيد جوردون تي رولاند

778
00:33:13,400 --> 00:33:14,167
إلى الموقف.

779
00:33:15,801 --> 00:33:18,100
السيد رولاند كمحامي
للراحل بيتر باكستر،

780
00:33:18,100 --> 00:33:20,133
من بين الخدمات الأخرى،
لقد أعددت إرادته.

781
00:33:20,133 --> 00:33:21,334
هل هذا صحيح؟

782
00:33:21,334 --> 00:33:22,567
فعلتُ.

783
00:33:22,567 --> 00:33:24,567
وبعد وفاته دخلت
من شأنها أن الوصية؟

784
00:33:24,567 --> 00:33:25,467
نعم يا سيدي.

785
00:33:25,467 --> 00:33:27,801
هل المتهم,
جيمس هينج,

786
00:33:27,801 --> 00:33:29,033
المندوب بموجب الشروط
من تلك الإرادة؟

787
00:33:29,033 --> 00:33:30,868
هو.

788
00:33:30,868 --> 00:33:32,901
برجر:
وما هو مقدار ميراثه؟

789
00:33:32,901 --> 00:33:34,434
رولاند:
أكثر من 3.5 مليون دولار.

790
00:33:34,434 --> 00:33:36,734
أرى.

791
00:33:36,734 --> 00:33:38,400
اه، سيد رولاند، كان هناك...

792
00:33:38,400 --> 00:33:40,234
الحديث في الصحف

793
00:33:40,234 --> 00:33:43,100
وشائعات حول وصية لاحقة.

794
00:33:43,100 --> 00:33:45,033
ماذا تعرف عنه
أي إرادة من هذا القبيل؟

795
00:33:45,033 --> 00:33:46,434
لا شئ.

796
00:33:46,434 --> 00:33:49,601
كان هناك أيضا حديث
حول مظروف غامض.

797
00:33:49,601 --> 00:33:52,567
هل تعرف أي شيء
حول مظروف أو خطاب

798
00:33:52,567 --> 00:33:54,501
متصلة بأي شكل من الأشكال
مع المرحوم؟

799
00:33:54,501 --> 00:33:56,100
لا.

800
00:33:56,100 --> 00:33:58,200
شكرا لك سيد رولاند.
هذا سوف يكون كل شيء.

801
00:33:58,200 --> 00:33:58,968
الشاهد الخاص بك.

802
00:34:00,934 --> 00:34:02,968
ليس لدي أي أسئلة
من هذا الشاهد.

803
00:34:02,968 --> 00:34:04,200
أيها السادة...

804
00:34:04,200 --> 00:34:05,367
سوف آخذ
هذه الفرصة

805
00:34:05,367 --> 00:34:07,000
للاستراحة لساعة الغداء.

806
00:34:07,000 --> 00:34:09,367
تم تأجيل المحكمة
حتى الساعة 2 بعد الظهر

807
00:34:10,734 --> 00:34:13,267
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

808
00:34:14,968 --> 00:34:16,767
السيد ميسون،
كنت على حق.

809
00:34:16,767 --> 00:34:18,567
كان الأمر غير حكيم بالنسبة لي
للاعتقاد

810
00:34:18,567 --> 00:34:20,267
أن هذه الخطة
لا يمكن أن تنزعج.

811
00:34:36,167 --> 00:34:38,167
أنا فقط لا أصدق
هينج اختلق هذه القصة.

812
00:34:44,934 --> 00:34:46,133
بول...

813
00:34:46,133 --> 00:34:48,100
اكتشف من
شركات التأمين هي،

814
00:34:48,100 --> 00:34:50,000
وكم من المطالبة
لقد دفعوا ثمن أضرار الحريق.

815
00:34:50,000 --> 00:34:51,067
في طريقي.

816
00:34:57,000 --> 00:34:59,734
( <i>تشغيل بطيء ودرامي</i> )

817
00:35:02,868 --> 00:35:04,100
ميسون:
حضرتك،

818
00:35:04,100 --> 00:35:06,133
معلومات ذات أهمية قصوى
لقد أصبحت الأهمية في متناول اليد.

819
00:35:06,133 --> 00:35:08,834
قبل المتابعة، أود أن
أحب أن أذكر الشاهد.

820
00:35:08,834 --> 00:35:10,234
سيد برجر؟

821
00:35:10,234 --> 00:35:11,234
أي شاهد؟

822
00:35:11,234 --> 00:35:12,934
السيد جون هيليارد.

823
00:35:12,934 --> 00:35:14,167
لا اعتراض،
حضرتك.

824
00:35:14,167 --> 00:35:15,567
اتصل بالسيد جون هيليارد
إلى الموقف.

825
00:35:15,567 --> 00:35:17,200
السيد جون هيليارد
إلى الموقف.

826
00:35:22,667 --> 00:35:24,267
أنت لا تزال تحت القسم،
السيد هيليارد.

827
00:35:29,467 --> 00:35:31,267
السيد هيليارد،
لقد أدليت بشهادتك

828
00:35:31,267 --> 00:35:33,901
بأنك كنت المنفذ
ملكية بيتر باكستر؟

829
00:35:33,901 --> 00:35:35,167
نعم.

830
00:35:35,167 --> 00:35:37,100
لدي هنا مذكرة
من حريق نوروود/الإصابات،

831
00:35:37,100 --> 00:35:38,534
شركة تأمين.

832
00:35:38,534 --> 00:35:40,901
أفادوا أنه لا يوجد مطالبة
تم صنعه

833
00:35:40,901 --> 00:35:43,367
نيابة عن ملكية باكستر
لأضرار الحريق.

834
00:35:43,367 --> 00:35:44,267
هذا صحيح.

835
00:35:44,267 --> 00:35:45,434
لماذا لم تفعل ذلك
أدخل المطالبة؟

836
00:35:45,434 --> 00:35:47,200
حسنا، التأمين
تم إلغاؤها

837
00:35:47,200 --> 00:35:48,400
يومين
قبل النار.

838
00:35:48,400 --> 00:35:49,734
أوه؟

839
00:35:49,734 --> 00:35:51,534
ومن ألغى ذلك؟

840
00:35:51,534 --> 00:35:54,200
فعلتُ. بالنيابة عن السيد باكستر
النظام، بطبيعة الحال.

841
00:35:54,200 --> 00:35:57,567
هل سألته عن سبب الإلغاء؟
التأمين ضد الحريق؟

842
00:35:57,567 --> 00:35:59,334
نعم. وكالعادة،

843
00:35:59,334 --> 00:36:00,701
قال أنني يجب أن فقط
اهتم بشؤوني الخاصة

844
00:36:00,701 --> 00:36:02,534
واتبع التعليمات.

845
00:36:02,534 --> 00:36:04,901
هل أنت على علم
أنها جناية

846
00:36:04,901 --> 00:36:05,868
لإشعال النار
إلى منزله الخاص

847
00:36:05,868 --> 00:36:07,100
وبعد ذلك
المطالبة بالتأمين؟

848
00:36:07,100 --> 00:36:08,834
نعم.

849
00:36:08,834 --> 00:36:11,934
ومنذ بيتر باكستر لم يفعل ذلك
يريد ارتكاب جريمة

850
00:36:11,934 --> 00:36:14,701
طلب منك الإلغاء
التأمين ضد الحريق.

851
00:36:14,701 --> 00:36:16,767
حسنًا، أنا-- لا أعرف
السبب يا سيد ميسون.

852
00:36:16,767 --> 00:36:18,701
لم يخبرني.
لقد اتبعت التعليمات فقط.

853
00:36:20,434 --> 00:36:22,467
سيد هيليارد، رجل
للمحاكمة مدى حياته.

854
00:36:22,467 --> 00:36:25,000
الآن، نحن نصدق بيتر باكستر
ترك مظروفا

855
00:36:25,000 --> 00:36:26,434
مع رسالة فيه.

856
00:36:26,434 --> 00:36:29,133
ونعلم أنه لم يتركها
مع محاميه.

857
00:36:29,133 --> 00:36:30,801
أنت منفذه.

858
00:36:30,801 --> 00:36:32,934
لقد قمت بزيارة معه
في مساء النار.

859
00:36:32,934 --> 00:36:34,767
الآن، أعطاك
هذا المغلف، أليس كذلك؟

860
00:36:34,767 --> 00:36:35,834
نعم.

861
00:36:35,834 --> 00:36:36,868
ماذا يوجد فيه؟

862
00:36:36,868 --> 00:36:37,901
لا أعرف.

863
00:36:37,901 --> 00:36:40,467
حسنا، ماذا كانت
تعليماته حول هذا الموضوع؟

864
00:36:40,467 --> 00:36:42,834
وعدم الكشف عن وجودها،
وإبقائها مختومة

865
00:36:42,834 --> 00:36:44,367
لمدة ثلاثة أشهر
بعد وفاته.

866
00:36:44,367 --> 00:36:46,067
ميسون:
وما زال مختوماً؟

867
00:36:46,067 --> 00:36:47,734
رولاند:
نعم. لا يزال هناك سبعة أسابيع متبقية.

868
00:36:47,734 --> 00:36:49,501
أين هو
المغلف؟

869
00:36:49,501 --> 00:36:50,601
في البنك،
في القبو.

870
00:36:55,734 --> 00:36:57,367
أنا أسأل
المحكمة ل...

871
00:36:57,367 --> 00:36:58,367
اطلب السيد هيليارد

872
00:36:58,367 --> 00:37:01,067
لإنتاج وفتح
هذا المغلف.

873
00:37:01,067 --> 00:37:01,534
سيد برجر؟

874
00:37:02,734 --> 00:37:04,667
لو سمحت المحكمة...

875
00:37:06,000 --> 00:37:07,667
حضرتك...

876
00:37:07,667 --> 00:37:09,567
حتى لو كان هذا المغلف
يحتوي على

877
00:37:09,567 --> 00:37:11,934
التفسير
ويأمل الدفاع--

878
00:37:11,934 --> 00:37:14,834
وهي مؤامرة للتظاهر
حدث هذا القتل

879
00:37:14,834 --> 00:37:17,868
- الدولة تؤكد ذلك
رسالة جدا يعطي المدعى عليه

880
00:37:17,868 --> 00:37:20,634
الفرصة والدافع
لارتكاب جريمة القتل،

881
00:37:20,634 --> 00:37:23,133
على أمل أن تكون محمية من قبل
الشرح في الرسالة،

882
00:37:23,133 --> 00:37:24,801
وبالتالي يتمكن من الاستفادة
من وصية تركه

883
00:37:24,801 --> 00:37:27,133
المتوفى
ثروة بأكملها.

884
00:37:27,133 --> 00:37:28,200
السيد ميسون؟

885
00:37:28,200 --> 00:37:29,400
حضرتك...

886
00:37:29,400 --> 00:37:30,901
الدفاع يفعل
لا أعرف

887
00:37:30,901 --> 00:37:32,467
بالضبط ما هو
في ذلك المغلف.

888
00:37:32,467 --> 00:37:34,734
ومع ذلك، قد تحتوي على
وصية لاحقة

889
00:37:34,734 --> 00:37:36,167
الذي يتناقض
الأحكام

890
00:37:36,167 --> 00:37:37,467
من الحاضر
سوف.

891
00:37:37,467 --> 00:37:39,067
اذا كان هذا صحيحا...

892
00:37:39,067 --> 00:37:41,501
فشل المتهم
ليرث بموجب وصية لاحقة

893
00:37:41,501 --> 00:37:42,701
سوف يغادر
النيابة <i>بدون</i>

894
00:37:42,701 --> 00:37:44,434
دافعاً للقتل.

895
00:37:44,434 --> 00:37:47,601
من الأفضل أن نتفحص
هذا الظرف يا سيد هيليارد.

896
00:37:47,601 --> 00:37:50,901
سوف تقدمه في المحكمة
صباح الغد الساعة 10:00 صباحا

897
00:37:50,901 --> 00:37:53,467
حضرة القاضي، ليس لدي المزيد
أسئلة الشاهد.

898
00:37:53,467 --> 00:37:54,534
يمكنك التنحي.

899
00:37:56,634 --> 00:37:58,100
لقد كنت في الخدمة على المكتب

900
00:37:58,100 --> 00:38:00,601
عندما جاء ذلك الرجل
وطلب رؤية الدكتور كين.

901
00:38:00,601 --> 00:38:02,901
دع السجل يظهر
أن الشاهد

902
00:38:02,901 --> 00:38:05,434
وأشار إلى المتهم
جيمس هينج.

903
00:38:05,434 --> 00:38:06,901
الآن يا سيدة واتسون،
كم من الوقت كان هذا

904
00:38:06,901 --> 00:38:08,200
بعد الدكتور كين
غادر غرفته؟

905
00:38:08,200 --> 00:38:09,567
حوالي عشر دقائق.

906
00:38:09,567 --> 00:38:10,601
ماذا قلت
المدعى عليه؟

907
00:38:10,601 --> 00:38:12,934
قلت له دكتور كين
كان خارجا لتناول طعام الغداء،

908
00:38:12,934 --> 00:38:14,868
ولم أكن أعرف
بالضبط عندما سيعود.

909
00:38:14,868 --> 00:38:16,033
وماذا فعل
يفعل بعد ذلك؟

910
00:38:16,033 --> 00:38:17,167
حسنا...

911
00:38:17,167 --> 00:38:18,834
قال إنه سينتظر
لفترة من الوقت على أي حال.

912
00:38:18,834 --> 00:38:19,767
وقد فعل.

913
00:38:19,767 --> 00:38:22,033
لاحقًا عندما نظرت للأعلى،
لقد رحل.

914
00:38:22,033 --> 00:38:22,934
شكرا لك
الآنسة واتسون.

915
00:38:22,934 --> 00:38:24,634
الشاهد الخاص بك،
مستشار.

916
00:38:27,334 --> 00:38:29,534
آنسة واتسون، عندما تقومين بذلك
ورأى المتهم

917
00:38:29,534 --> 00:38:30,601
هل كان يحمل شيئا؟

918
00:38:30,601 --> 00:38:33,000
لا، ليس هذا ما أستطيع رؤيته.

919
00:38:33,000 --> 00:38:34,601
شكرا لك، سيدة واتسون.
لا مزيد من الأسئلة.

920
00:38:34,601 --> 00:38:36,567
لحظة واحدة.

921
00:38:36,567 --> 00:38:39,367
حضرة القاضي، لدي
سؤال واحد حول إعادة التوجيه.

922
00:38:39,367 --> 00:38:42,400
آنسة واتسون، هل يمكنك أن ترى
كلتا يدي المدعى عليه؟

923
00:38:42,400 --> 00:38:44,467
لا، لقد رأيت يده اليسرى فقط.

924
00:38:44,467 --> 00:38:47,801
ولم أرى يده اليمنى قط
أو الجانب الأيمن من جسده.

925
00:38:47,801 --> 00:38:48,868
شكرا لك، سيدة واتسون.

926
00:38:54,767 --> 00:38:55,968
(الشم)

927
00:38:55,968 --> 00:38:57,267
نعم. هذه هي الرائحة.
الأرواح المتقلبة.

928
00:38:57,267 --> 00:38:57,767
وأنا أدرك
تلك الزجاجة.

929
00:38:59,067 --> 00:39:00,767
انها واحدة وجدت
في خزانة غرفتي.

930
00:39:00,767 --> 00:39:03,000
هل سبق لك أن رأيت
الزجاجة من قبل؟

931
00:39:03,000 --> 00:39:04,300
لا يا سيدي.

932
00:39:04,300 --> 00:39:06,400
هل سبق لك أن لاحظت الرائحة
من الأرواح المتقلبة

933
00:39:06,400 --> 00:39:07,767
في غرفتك من قبل؟

934
00:39:07,767 --> 00:39:09,133
كين:
حسنًا، ليس قبل أن أغادر

935
00:39:09,133 --> 00:39:10,534
لأخذ الآنسة أوكلي
لتناول طعام الغداء.

936
00:39:10,534 --> 00:39:12,100
لذلك إلى الأفضل
من علمك،

937
00:39:12,100 --> 00:39:14,033
تم زرع هذه الزجاجة فيها
غرفتك خلال ساعة الغداء؟

938
00:39:14,033 --> 00:39:15,667
نعم يا سيدي.

939
00:39:15,667 --> 00:39:17,067
برجر:
الان يا دكتور...

940
00:39:17,067 --> 00:39:19,334
(يضع الزجاجة
على الطاولة)

941
00:39:19,334 --> 00:39:21,367
أين كنت
في ليلة الأول من فبراير؟

942
00:39:21,367 --> 00:39:22,501
هذه هي الليلة
من النار.

943
00:39:22,501 --> 00:39:24,300
حسنًا، أنا والسيدة أوكلي
ذهبت لتناول العشاء،

944
00:39:24,300 --> 00:39:25,434
ومن ثم إلى مسرحية.

945
00:39:25,434 --> 00:39:27,734
وأين وصلت
التذاكر لتلك المسرحية؟

946
00:39:27,734 --> 00:39:29,467
من المتهم.

947
00:39:29,467 --> 00:39:30,467
عندما اتصلت
لأخذ الآنسة أوكلي

948
00:39:30,467 --> 00:39:31,968
لتناول العشاء في ذلك المساء،

949
00:39:31,968 --> 00:39:33,801
لقد أعطانا التذاكر،
وقالوا إنهم هدية

950
00:39:33,801 --> 00:39:36,400
من جدها
السيد بيتر باكستر.

951
00:39:36,400 --> 00:39:38,234
أعتقد أن هذا سوف
كن تمام يا دكتور شكرًا لك.

952
00:39:38,234 --> 00:39:39,701
الشاهد الخاص بك.

953
00:39:43,501 --> 00:39:45,901
دكتور كين...
كم من الوقت ذهبت

954
00:39:45,901 --> 00:39:47,367
من غرفتك
في المستشفى؟

955
00:39:47,367 --> 00:39:48,434
عندما ذهبت لتناول الغداء؟

956
00:39:48,434 --> 00:39:50,801
أوه، 20 دقيقة.
ربما 30.

957
00:39:50,801 --> 00:39:53,801
الآن، تركت بابك مفتوحا.
هل هذا أمر معتاد؟

958
00:39:53,801 --> 00:39:55,734
أوه نعم. ليس لدي شيء هناك
حقا يستحق السرقة.

959
00:39:55,734 --> 00:39:58,434
لذلك يمكن لأي شخص أن يكون
دخلت غرفتك

960
00:39:58,434 --> 00:40:00,534
خلال ذلك 20-
إلى فترة 30 دقيقة؟

961
00:40:00,534 --> 00:40:01,934
حسنًا، بطريقة ما
من التحدث.

962
00:40:01,934 --> 00:40:04,367
هناك-- هناك ممرضات
والأطباء والمنظمين

963
00:40:04,367 --> 00:40:05,501
في كل وقت.

964
00:40:05,501 --> 00:40:07,667
دكتور، كما
طبيب مقيم،

965
00:40:07,667 --> 00:40:10,601
هل لديك حق الوصول إلى
إمدادات الأدوية في المستشفى؟

966
00:40:10,601 --> 00:40:11,601
وصول؟

967
00:40:11,601 --> 00:40:13,934
حسنا، لا،
ليس بشكل عشوائي.

968
00:40:13,934 --> 00:40:16,434
اه، المخدرات والمسكنات
يجب أن يتم التوقيع عليه.

969
00:40:16,434 --> 00:40:18,167
أين تريد
التوقيع لهم؟

970
00:40:18,167 --> 00:40:20,434
مع الممرضة المناوبة
في المستوصف.

971
00:40:20,434 --> 00:40:22,667
لقد ثبت أن...

972
00:40:22,667 --> 00:40:24,701
رفض بيتر باكستر
ليأخذ مسكنه الطبيعي

973
00:40:24,701 --> 00:40:25,901
في ليلة النار.

974
00:40:25,901 --> 00:40:28,300
بعد جراح التشريح
شهد

975
00:40:28,300 --> 00:40:30,400
كان تحت التخدير الشديد
في ذلك الوقت.

976
00:40:30,400 --> 00:40:32,200
يمكن الثقيلة
التخدير نفسه

977
00:40:32,200 --> 00:40:33,567
لقد تسببت
وفاته؟

978
00:40:33,567 --> 00:40:35,567
اه بالطبع.
إذا كانت ثقيلة بما فيه الكفاية.

979
00:40:35,567 --> 00:40:36,868
يمكن أن تتفاعل
تماما مثل السم.

980
00:40:38,300 --> 00:40:40,200
والآن يا دكتور، لقد أدليت بشهادتك
أنه في الليلة المعنية...

981
00:40:40,200 --> 00:40:42,400
ذهبت لتناول العشاء
والمسرح

982
00:40:42,400 --> 00:40:44,000
مع وينيفريد أوكلي؟

983
00:40:44,000 --> 00:40:45,300
هذا صحيح.

984
00:40:45,300 --> 00:40:47,067
هل فاتك الفصل الأول
من المسرحية؟

985
00:40:47,067 --> 00:40:49,100
وا--
(تنهدات)

986
00:40:49,100 --> 00:40:50,501
كيف عرفت؟

987
00:40:50,501 --> 00:40:51,968
من المعتاد أن...

988
00:40:51,968 --> 00:40:54,367
تحقق من مكان وجوده
من مديري المدارس

989
00:40:54,367 --> 00:40:55,400
في وقت القتل.

990
00:40:57,367 --> 00:40:58,467
حسناً، متى، اه...

991
00:40:58,467 --> 00:41:00,033
وينيفريد وأنا
وصلت إلى المسرح،

992
00:41:00,033 --> 00:41:01,601
كانت هناك رسالة
بالنسبة لي.

993
00:41:01,601 --> 00:41:01,901
إنه جزء من الطبيب
الحياة يا سيد ميسون.

994
00:41:03,367 --> 00:41:04,901
يمكن أن يسمى
خارج المسرح

995
00:41:04,901 --> 00:41:05,400
أو خارج ملعب الجولف.

996
00:41:07,100 --> 00:41:08,767
كان علي أن أزور
مريض.

997
00:41:08,767 --> 00:41:10,100
أين؟

998
00:41:10,100 --> 00:41:11,400
في المستشفى.

999
00:41:11,400 --> 00:41:13,334
الآن، للوصول إلى المستشفى
من المسرح...

1000
00:41:13,334 --> 00:41:17,033
هل سيكون بعيدًا عن طريقك
للتوقف عند منزل باكستر؟

1001
00:41:17,033 --> 00:41:18,033
لا.

1002
00:41:18,033 --> 00:41:20,167
هل توقفت
في منزل باكستر؟

1003
00:41:20,167 --> 00:41:20,968
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.

1004
00:41:22,634 --> 00:41:24,667
الآن أخبرني يا دكتور..

1005
00:41:24,667 --> 00:41:27,100
هل تناولت أي مخدرات
أو المهدئات

1006
00:41:27,100 --> 00:41:29,667
من المستشفى مؤخراً
وقعت أم لا؟

1007
00:41:31,434 --> 00:41:33,300
لم أتناول أي مخدرات
أو المهدئات

1008
00:41:33,300 --> 00:41:34,834
خارج المستشفى...

1009
00:41:34,834 --> 00:41:36,534
فترة.

1010
00:41:36,534 --> 00:41:39,100
شكرا لك يا دكتور.
لا مزيد من الأسئلة.

1011
00:41:39,100 --> 00:41:41,334
أدعو كينيث باكستر.

1012
00:41:41,334 --> 00:41:43,033
كاتب:
السيد كينيث باكستر، من فضلك.

1013
00:41:44,667 --> 00:41:46,033
(رجل يسعل)

1014
00:41:46,033 --> 00:41:48,033
برجر:
سيد باكستر، في ليلة الأول من فبراير...

1015
00:41:48,033 --> 00:41:49,133
هذه هي الليلة
من النار

1016
00:41:49,133 --> 00:41:50,734
--هل رأيت المتهم،
جيمس هينج؟

1017
00:41:50,734 --> 00:41:51,734
كينيث:
فعلت.

1018
00:41:51,734 --> 00:41:52,734
برجر:
حول أي وقت؟

1019
00:41:52,734 --> 00:41:54,167
كينيث:
حوالي الساعة 6:00.

1020
00:41:54,167 --> 00:41:55,667
قال جدي
كان لديه تذكرتين

1021
00:41:55,667 --> 00:41:56,667
لمسرحية
في تلك الليلة

1022
00:41:56,667 --> 00:41:57,667
لستيوارت
ونفسي.

1023
00:41:57,667 --> 00:41:59,000
برجر:
عندما تقول "ستيوارت"

1024
00:41:59,000 --> 00:42:01,300
كنت في اشارة الى
ابن عمك، ستيوارت باكستر؟

1025
00:42:01,300 --> 00:42:03,334
كينيث:
هذا صحيح.

1026
00:42:03,334 --> 00:42:05,434
برجر:
هل كان جدك يفعل أشياء مثل هذه كثيرًا؟

1027
00:42:05,434 --> 00:42:08,100
لا، كنت كذلك
مندهش إلى حد ما.

1028
00:42:08,100 --> 00:42:10,501
لكنك قبلت
التذاكر من المدعى عليه

1029
00:42:10,501 --> 00:42:11,767
والذهاب إلى المسرح؟

1030
00:42:11,767 --> 00:42:11,868
فعلتُ.

1031
00:42:13,200 --> 00:42:15,200
أعتقد أن هذا كل شيء يا سيد باكستر.
شكراً جزيلاً.

1032
00:42:15,200 --> 00:42:15,868
الشاهد الخاص بك.

1033
00:42:20,334 --> 00:42:21,567
السيد باكستر...

1034
00:42:21,567 --> 00:42:23,200
لماذا كان
لقد تفاجأت

1035
00:42:23,200 --> 00:42:25,767
في الحصول على التذاكر
من جدك ؟

1036
00:42:25,767 --> 00:42:28,200
حسنا، لم نكن كذلك
بالضبط أصدقاء حضن.

1037
00:42:28,200 --> 00:42:29,501
لقد رفض
منك؟

1038
00:42:29,501 --> 00:42:31,434
في بعض الأحيان.
ما الأوقات؟

1039
00:42:31,434 --> 00:42:33,367
أعتقد كلما
لقد فكر بي.

1040
00:42:33,367 --> 00:42:35,133
ولهذا السبب لم أتفاجأ

1041
00:42:35,133 --> 00:42:36,601
عندما سمعت
كان سيختبرنا،

1042
00:42:36,601 --> 00:42:38,200
وربما تكون هناك وصية لاحقة.

1043
00:42:38,200 --> 00:42:39,801
هل رأيت مثل هذه الإرادة؟

1044
00:42:39,801 --> 00:42:41,868
لا، لم أفعل.

1045
00:42:41,868 --> 00:42:43,601
الآن، في الليلة المعنية،

1046
00:42:43,601 --> 00:42:46,334
فعلت أنت وستيوارت باكستر
مغادرة المنزل معا؟

1047
00:42:46,334 --> 00:42:48,334
كينيث:
غادرت المنزل حوالي الساعة 6:30.

1048
00:42:48,334 --> 00:42:50,334
التقيت ستيوارت بعد العشاء
في المسرح.

1049
00:42:50,334 --> 00:42:52,334
بعد المسرح
هل أنت وستيوارت

1050
00:42:52,334 --> 00:42:53,667
العودة إلى المنزل معا؟

1051
00:42:53,667 --> 00:42:56,467
نعم يا سيدي. كان حوالي الساعة 12:00.

1052
00:42:56,467 --> 00:42:57,634
كان الحريق
تم اخماد بالفعل.

1053
00:42:57,634 --> 00:42:59,467
شكرًا لك.

1054
00:42:59,467 --> 00:42:59,567
اه اه ...

1055
00:43:00,501 --> 00:43:01,234
بالمناسبة.

1056
00:43:03,234 --> 00:43:06,300
هل سألت الممرضة ديفو
أن أنضم إليكم في ذلك المساء؟

1057
00:43:06,300 --> 00:43:08,200
أم لا.
لماذا ينبغي لي؟

1058
00:43:09,567 --> 00:43:10,234
لا يوجد سبب.

1059
00:43:12,434 --> 00:43:14,501
حضرتك...
في هذه المرحلة،

1060
00:43:14,501 --> 00:43:16,834
أود أن أذكر
ممرضة واتسون.

1061
00:43:16,834 --> 00:43:18,334
الآنسة واتسون هي
حارس في وقت ما

1062
00:43:18,334 --> 00:43:20,067
من المستوصف
في المستشفى.

1063
00:43:20,067 --> 00:43:22,200
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
هذا كله جزء

1064
00:43:22,200 --> 00:43:23,968
من قضية المتهم.

1065
00:43:23,968 --> 00:43:25,300
محامي الدفاع
لا ينبغي أن يسمح

1066
00:43:25,300 --> 00:43:28,300
لإثبات قضيته
عن طريق الاستجواب وحده.

1067
00:43:28,300 --> 00:43:30,067
ولا ينبغي أن يسمح له
لإثبات ذلك

1068
00:43:30,067 --> 00:43:32,567
وذلك باستدعاء الشهود
للاستجواب.

1069
00:43:32,567 --> 00:43:34,567
أعتقد أننا نستطيع
الاستفادة

1070
00:43:34,567 --> 00:43:36,400
من الطابع غير الرسمي النسبي
من هذه الجلسة

1071
00:43:36,400 --> 00:43:39,234
لمتابعة الأدلة
عندما يقودنا.

1072
00:43:39,234 --> 00:43:41,100
الشاهد
قد يتنحى.

1073
00:43:41,100 --> 00:43:42,400
آنسة واتسون، من فضلك.

1074
00:43:49,167 --> 00:43:51,067
ثم إنه بالأحرى
مسألة روتينية

1075
00:43:51,067 --> 00:43:53,501
ليطلب الطبيب
والتوقيع على المخدرات؟

1076
00:43:53,501 --> 00:43:54,934
نعم يا سيدي.

1077
00:43:54,934 --> 00:43:56,167
كم هو صعب
هل سيكون

1078
00:43:56,167 --> 00:43:59,200
لشخص غير متصل
مع المستشفى ل...

1079
00:43:59,200 --> 00:44:01,100
الوصول إلى المستوصف
وفي المخدرات؟

1080
00:44:01,100 --> 00:44:02,667
عمليا
مستحيل.

1081
00:44:02,667 --> 00:44:04,801
هناك شخص ما في الخدمة
طوال الوقت.

1082
00:44:04,801 --> 00:44:06,901
في واقع الأمر،
أي شخص ليس موحدا

1083
00:44:06,901 --> 00:44:08,334
سوف تلتصق
مثل الإبهام المؤلم

1084
00:44:08,334 --> 00:44:10,767
في المستوصف
أو مساكن الأطباء.

1085
00:44:10,767 --> 00:44:13,133
وبعبارة أخرى،
أي شخص لديه زي موحد

1086
00:44:13,133 --> 00:44:14,167
كان سيهرب
إشعارك؟

1087
00:44:14,167 --> 00:44:15,834
هذا ليس صحيحا،
السيد ميسون.

1088
00:44:15,834 --> 00:44:18,834
كل هذا يتوقف
على ...

1089
00:44:18,834 --> 00:44:20,167
استمري يا آنسة واتسون.

1090
00:44:20,167 --> 00:44:22,300
أوه، هذا مضحك.
لقد عاد للتو لي.

1091
00:44:22,300 --> 00:44:23,634
ماذا تقصد؟

1092
00:44:23,634 --> 00:44:24,234
القبعة التي رأيتها.

1093
00:44:24,234 --> 00:44:25,467
ما الغطاء؟

1094
00:44:25,467 --> 00:44:29,234
حسنا...لم يسبق لي أن رأيت واحدة
مثل ذلك من قبل.

1095
00:44:29,234 --> 00:44:31,667
أتذكر عندما رأيته،
فقلت في نفسي

1096
00:44:31,667 --> 00:44:34,400
"مهلا. هذا نوع من ...

1097
00:44:34,400 --> 00:44:35,701
"لطيف.

1098
00:44:35,701 --> 00:44:37,367
وأتساءل من أين هو."

1099
00:44:37,367 --> 00:44:38,868
ألا ترتدي جميع الممرضات قبعات؟

1100
00:44:38,868 --> 00:44:39,367
نعم يا سيدي.

1101
00:44:40,701 --> 00:44:43,400
لكن كل مدرسة للتمريض
لها غطاء مميز خاص بها.

1102
00:44:43,400 --> 00:44:45,901
وتخرج ممرضة
من مؤسسة

1103
00:44:45,901 --> 00:44:48,734
سوف يرتدي قبعته لبقية
من حياتها المهنية..

1104
00:44:48,734 --> 00:44:50,567
لا يهم
حيث يمكنها العمل.

1105
00:44:50,567 --> 00:44:51,701
أرى.

1106
00:44:51,701 --> 00:44:53,767
وكانت هذه قبعة غريبة؟

1107
00:44:53,767 --> 00:44:56,234
نعم يا سيدي. كنت سأسأل
الممرضة التي كانت ترتديه

1108
00:44:56,234 --> 00:44:57,434
من أين كان.

1109
00:44:57,434 --> 00:44:58,968
لماذا لم تفعل؟
قبل أن تتاح لي الفرصة،

1110
00:44:58,968 --> 00:45:00,601
لقد تحولت إلى الزاوية
واختفى.

1111
00:45:00,601 --> 00:45:01,868
حسنا، ما الزاوية
كان هذا؟

1112
00:45:01,868 --> 00:45:04,234
يؤدي إلى
مساكن الأطباء.

1113
00:45:04,234 --> 00:45:05,434
متى حدث كل هذا
يحدث؟

1114
00:45:05,434 --> 00:45:07,501
نفس اليوم
المدعى عليه، السيد هينج،

1115
00:45:07,501 --> 00:45:09,667
جاء وسأل
لرؤية الدكتور كين.

1116
00:45:09,667 --> 00:45:09,968
هل تتذكر
الوقت؟

1117
00:45:11,167 --> 00:45:12,968
حوالي الظهر.

1118
00:45:12,968 --> 00:45:14,968
أطلب منك الآن أن تنظر
حول قاعة المحكمة هذه

1119
00:45:14,968 --> 00:45:16,968
ومعرفة ما إذا كنت تستطيع
التعرف على هذه الممرضة.

1120
00:45:16,968 --> 00:45:19,300
نعم يا سيدي.
لقد نظرت حولي.

1121
00:45:19,300 --> 00:45:20,033
ها هي.

1122
00:45:21,634 --> 00:45:23,234
ميسون:
دع المحضر يظهر الشاهد

1123
00:45:23,234 --> 00:45:24,734
يشير إلى
شاهد سابق

1124
00:45:24,734 --> 00:45:27,067
اسمه إديث ديفو.

1125
00:45:27,067 --> 00:45:28,968
شكرا لك، سيدة واتسون.
هذا كل شيء.

1126
00:45:28,968 --> 00:45:30,367
سيد برجر؟

1127
00:45:30,367 --> 00:45:31,534
برجر:
لا توجد أسئلة.

1128
00:45:31,534 --> 00:45:34,234
سيدة ديفو، هل ستفعلين ذلك؟
خطوة إلى الأمام، من فضلك؟

1129
00:45:34,234 --> 00:45:35,868
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

1130
00:45:37,601 --> 00:45:38,367
(الناس يمسحون حناجرهم)

1131
00:45:43,567 --> 00:45:45,634
القاضي:
لقد توقعتك يا سيد ميسون.

1132
00:45:45,634 --> 00:45:47,868
هل لديك بعض الأسئلة
لسؤال الآنسة ديفو؟

1133
00:45:47,868 --> 00:45:49,000
شكرًا لك.
نعم، أفعل ذلك، حضرة القاضي.

1134
00:45:49,000 --> 00:45:50,801
القاضي:
يمكنك اتخاذ الموقف.

1135
00:45:50,801 --> 00:45:52,868
أنت لا تزال تحت القسم،
آنسة ديفو.

1136
00:45:58,534 --> 00:45:59,400
( رجل
ينظف الحلق)

1137
00:46:00,667 --> 00:46:01,734
الآن، سيدة ديفو...

1138
00:46:01,734 --> 00:46:03,167
هل دخلت
المستشفى

1139
00:46:03,167 --> 00:46:05,300
وإيداع زجاجة
من الأرواح المتقلبة

1140
00:46:05,300 --> 00:46:06,834
في غرفة الدكتور كين

1141
00:46:06,834 --> 00:46:07,968
من أجل رمي
الشبهة عليه؟

1142
00:46:10,167 --> 00:46:12,000
ايوا في المستشفى.

1143
00:46:12,000 --> 00:46:14,467
لقد احتفظت بمخزون من المهدئات
في منزل باكستر؟

1144
00:46:15,334 --> 00:46:16,968
نعم.

1145
00:46:16,968 --> 00:46:18,801
لقد غادرت منزل باكستر
حوالي الساعة 7:00.

1146
00:46:18,801 --> 00:46:20,667
هل عدت لاحقا؟

1147
00:46:20,667 --> 00:46:21,901
ليس في تلك الليلة.

1148
00:46:21,901 --> 00:46:24,133
ثم ربما عملت
مع شريك.

1149
00:46:25,434 --> 00:46:27,667
شخص لمن
كان هناك دافع.

1150
00:46:27,667 --> 00:46:29,634
لأنه لم يكن هناك دافع
foryouto تقتل بيتر باكستر,

1151
00:46:29,634 --> 00:46:30,868
كان هناك؟

1152
00:46:33,000 --> 00:46:34,634
ومن أوصلك إلى ذلك،
آنسة ديفو؟

1153
00:46:37,033 --> 00:46:39,567
هل تريد منا أن نصدق
لقد قتلت بيتر باكستر

1154
00:46:39,567 --> 00:46:40,100
بدون سبب على الإطلاق؟

1155
00:46:41,868 --> 00:46:43,767
أنا لم أقتل السيد باكستر.

1156
00:46:43,767 --> 00:46:45,534
لقد قمت بإعداد المهدئ.

1157
00:46:45,534 --> 00:46:46,868
لكنني لم أقتله.

1158
00:46:46,868 --> 00:46:48,067
ثم من فعل؟

1159
00:46:49,801 --> 00:46:51,367
ستيوارت.

1160
00:46:51,367 --> 00:46:53,400
ستيوارت باكستر.

1161
00:46:53,400 --> 00:46:54,434
حسنًا، إنها تكذب!

1162
00:46:55,701 --> 00:46:57,033
لا فائدة، ستو.

1163
00:46:59,434 --> 00:47:00,868
لقد عاد إلى المنزل

1164
00:47:00,868 --> 00:47:03,234
في وقت استراحة المسرح،
السيد ميسون.

1165
00:47:04,934 --> 00:47:06,734
أعطى الرجل العجوز
المهدئ الاضافي.

1166
00:47:08,234 --> 00:47:09,467
ليس أنا.

1167
00:47:10,968 --> 00:47:13,567
لقد تحققنا من ستيوارت باكستر.

1168
00:47:13,567 --> 00:47:16,267
ولم يغادر المسرح
أثناء الاستراحة.

1169
00:47:18,267 --> 00:47:19,868
الآن، سيدة ديفو...

1170
00:47:19,868 --> 00:47:21,634
لقد تحولت في كل مكان
المكان،

1171
00:47:21,634 --> 00:47:24,133
محاولة زرع الشك
في أي مكان وفي كل مكان.

1172
00:47:24,133 --> 00:47:26,701
عن ستيوارت باكستر
دكتور كين، جيمس هينج.

1173
00:47:26,701 --> 00:47:28,601
( مذعور ):
هذا ليس كذلك.

1174
00:47:28,601 --> 00:47:30,400
بعد الظهر تحدثت معك

1175
00:47:30,400 --> 00:47:32,400
قلت لك عن اختبار الإرادة

1176
00:47:32,400 --> 00:47:35,400
والمؤامرة بين هينغ
وبيتر باكستر.

1177
00:47:35,400 --> 00:47:36,634
الآن، كنت الوحيد

1178
00:47:36,634 --> 00:47:39,300
قلت عنه
هذا ما يسمى بالاختبار.

1179
00:47:39,300 --> 00:47:40,834
ومع ذلك، عندما كينيث باكستر
وظهر على المنصة

1180
00:47:40,834 --> 00:47:42,534
كان يعرف كل شيء عن ذلك.

1181
00:47:42,534 --> 00:47:44,033
كيف يا سيدة ديفو؟

1182
00:47:44,033 --> 00:47:45,167
كيف
يعرف عن ذلك

1183
00:47:45,167 --> 00:47:47,234
إذا لم تكن قد فعلت ذلك
قال له؟

1184
00:47:47,234 --> 00:47:49,501
إنه كينيث باكستر
لقد كنت في الحب مع،

1185
00:47:49,501 --> 00:47:51,067
أليس كذلك؟

1186
00:47:51,067 --> 00:47:53,200
وكان كينيث باكستر
الذي غادر المسرح في تلك الليلة

1187
00:47:53,200 --> 00:47:54,534
خلال
استراحة.

1188
00:47:54,534 --> 00:47:56,634
(البكاء):
هذا ليس كذلك!

1189
00:47:56,634 --> 00:47:59,567
لم يكن كينيث.
لم يكن لدي أي علاقة معه!

1190
00:47:59,567 --> 00:48:01,167
(ينتحب)

1191
00:48:04,033 --> 00:48:06,701
( <i>تشغيل موضوع متوتر</i> )

1192
00:48:06,701 --> 00:48:08,100
كل شيء على ما يرام، إيدي.

1193
00:48:08,100 --> 00:48:08,868
لا تقلق.

1194
00:48:10,467 --> 00:48:12,801
كنت أعلم أنه سيتم القبض علي.

1195
00:48:12,801 --> 00:48:14,200
كنت أعرف ذلك منذ البداية.

1196
00:48:16,133 --> 00:48:18,200
لم أفلت من العقاب أبدًا
أي شيء في حياتي كلها.

1197
00:48:28,067 --> 00:48:30,100
حسنًا، شكرًا لك،
هاميلتون.

1198
00:48:30,100 --> 00:48:31,868
مع السلامة.

1199
00:48:31,868 --> 00:48:33,501
السيد برجر لديه المزيد
المعلومات؟

1200
00:48:33,501 --> 00:48:35,501
مم-هم.

1201
00:48:35,501 --> 00:48:37,667
اعترفت الآنسة ديفو بذلك
لقد خدعت بيتر باكستر

1202
00:48:37,667 --> 00:48:39,501
في تناول المسكنات
في الشوكولاتة له

1203
00:48:39,501 --> 00:48:41,801
على الرغم من أنه كان لديه
قبل رفض ذلك.

1204
00:48:41,801 --> 00:48:43,167
لذلك في ذلك الوقت
كان من المفترض أن يتصل

1205
00:48:43,167 --> 00:48:43,501
صديقه الطبيب
للجثة البديلة

1206
00:48:45,367 --> 00:48:47,167
في الواقع، كان
يبدو نائما.

1207
00:48:47,167 --> 00:48:49,534
حسنا، ثم هذا عندما كينيث
رجعت من المسرح..

1208
00:48:49,534 --> 00:48:51,501
وأعطاه جرعة زائدة
الذي قتله.

1209
00:48:51,501 --> 00:48:53,567
ولكن إذا كان السيد كينيث
سمعت كل شيء

1210
00:48:53,567 --> 00:48:55,100
السيد باكستر وأنا كنا--

1211
00:48:55,100 --> 00:48:56,501
ميسون:
ليس كل شيء.

1212
00:48:56,501 --> 00:48:59,367
لقد سمع فقط أن السيد باكستر
كان يغير إرادته

1213
00:48:59,367 --> 00:49:01,100
ولم يكن يعرف شيئًا عن الاختبار.

1214
00:49:01,100 --> 00:49:02,667
الرجل يعرف القليل جدا.

1215
00:49:04,200 --> 00:49:07,901
في بعض الأحيان يعرف الرجل
أكثر مما يعترف به.

1216
00:49:07,901 --> 00:49:10,100
لماذا قلت أنك لا تعرف
ماذا كان في المظروف؟

1217
00:49:10,100 --> 00:49:14,167
لم أكن حرا
للقيام بذلك، السيد ميسون.

1218
00:49:14,167 --> 00:49:16,901
وبعبارة أخرى، بيتر باكستر
لا يريد أن يعرف ورثته

1219
00:49:16,901 --> 00:49:20,033
أنه إذا كان أي شخص يعترض
الإرادة، سيتم قطعها.

1220
00:49:20,033 --> 00:49:22,901
نعم. لقد كان اختبارا
من الولاء.

1221
00:49:22,901 --> 00:49:24,801
ماذا عن ولائك؟

1222
00:49:24,801 --> 00:49:26,400
لم تذهب إلى المستشفى

1223
00:49:26,400 --> 00:49:28,701
تخطط لإخبار Winifred
الحقيقة؟

1224
00:49:28,701 --> 00:49:30,868
لم أفعل ذلك يا سيد ميسون.

1225
00:49:30,868 --> 00:49:33,434
ذهبت لأخبر الدكتور كين
ليس لإجبار الآنسة وينيفريد...

1226
00:49:33,434 --> 00:49:36,868
للانضمام إلى ستيوارت وكينيث
في الطعن في الإرادة.

1227
00:49:36,868 --> 00:49:38,868
ولكنك لا تستطيع أن تقول له؟

1228
00:49:38,868 --> 00:49:40,434
لا، لم أستطع.

1229
00:49:40,434 --> 00:49:43,133
لذلك كنت مخلصا
بيتر باكستر أيضًا يا سيد هينج.

1230
00:49:43,133 --> 00:49:45,400
على طول، على طول الطريق.

1231
00:49:46,701 --> 00:49:48,334
في النهاية،
كان مثل النسر المريض.

1232
00:49:49,601 --> 00:49:51,934
لقد كان قوياً وشرساً
كل حياته.

1233
00:49:53,267 --> 00:49:56,434
وبعد،
من خلال هذا الأمر برمته..

1234
00:49:56,434 --> 00:49:59,100
شعرت بذلك
<i>أنا</i> كنت أحمي <i>له.</i>

1235
00:49:59,100 --> 00:50:00,934
غريب,
أليس كذلك؟

1236
00:50:04,901 --> 00:50:06,067
(مواء القطة)

1237
00:50:11,467 --> 00:50:12,334
وداعا، السيد ميسون.

1238
00:50:15,367 --> 00:50:16,634
( <i>تشغيل موضوع درامي</i> )

1239
00:50:21,767 --> 00:50:23,767
( <i>عزف موسيقى الجاز النويرية</i> )

1240
00:50:23,817 --> 00:50:28,367
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0


